Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• The legislative elections marking the end of the transition period did not take place owing to a lack of consensus.

  В самом деле, парламентские выборы, которые должны были положить конец переходному периоду, не состоялись из-за отсутствия консенсуса.

• All this evil must end, Miss Harrington.

  Этому злу надо положить конец, мисс Харрингтон.

• We'll make these Jats run from one end to another.

  Мы заставим этих Джаттов бегать из конца в конец.

• Except for the end, and I've got no interest in that.

  Кроме конца. А конец меня не интересует.

• We can't end our fake relationship the night it started, anyway.

  Мы не можем положить конец нашим поддельным отношениям в ночь, когда они начались.

• By the way, it's end of story, not glory.

  Между прочим, это конец истории, не триумфа.

• Tonight's elimination dance between Santino and Odette will mean the end of the road for one of them.

  Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.

• Down a bit your end, Ian.

  Йен, немного опусти свой конец.

• Maybe this is the end for us.

  Может быть, это конец для нас.

• And at the end of those three days, you are divorcing Peter.

  И под конец этих трёх дней ты разведёшься с Питером.

• Somehow, I feel this will end badly.

  И всё же, я предчувствую несчастливый конец.

• It seems my end is guaranteed no matter what words I sound.

  Похоже, мой конец близок, независимо от того что я еще скажу.

• These really must be the end times.

  Это действительно должно быть конец света.

• He found out what the end looks like...

  Томас узнал, каким конец был для него.

• Dr. Arnold Spivak, end quote.

  Доктор Арнольд Спивак, конец цитаты.

• You always have an end game.

  У тебя всегда есть конец игры.

• I'm putting an end to this circus now.

  Я сейчас же положу конец этому цирку.

• It's up to us to put an end... to the suffering of these innocent children.

  Мы должны положить конец... страданиям невинных ребятишек.

• Right, end of parley, you fixed a race without my permission.

  Все, конец переговорам, вы жульничали без моего разрешения.

• It's a no-strings-attached transaction which will represent the end of all business between you and Joey.

  Это сделка без всяких условий, которая будет представлять конец всех дел между тобой и Джоуи.

• If you fall here, that's the end.

  Если вы упадаете, это - конец.

• And I thought you were going to mess up the end of my tale.

  Я уж думал, ты хочешь испортить конец у этой истории.

• I'll never hear the end of it.

  Я никогда не услышу конец этого.

• This kidnapping will put an end to our troubles.

  Это похищение положит конец всем нашим горестям.

• This won't stop until we put an end to it.

  Мы не остановимся, пока не положим этому конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается