Примеры в контексте "End - Закончиться"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Закончиться

• Travel restrictions and continued settlement activity must end.

  Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.

• I have a feeling this week may not end well.

  У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

• Dating chase... can only end in one of two ways.

  Роман с Чейзом... может закончиться только двумя путями.

• And that might be the end of it.

  И на этом все должно закончиться.

• I don't think I've ever felt this good about the end of a relationship.

  Не думал, что отношения могут закончиться так прекрасно.

• But not at the end of the film.

  Но фильм не может так закончиться.

• This is the way we all must end.

  Так все должно для нас закончиться.

• The war can't end without Japan's victory.

  Война не может закончиться без победы Японии.

• You've had your fun, now it must come to an end.

  Ты повеселился, сейчас это должно закончиться.

• His time in prison would end exactly in a month. It's strange.

  Срок его пребывания в тюрьме должен был закончиться ровно через месяц.

• We have begun a process - Which may end with a placement of your boy.

  Мы возбудили дело, которое может закончиться лишением вас родительских прав.

• The struggle can only end with their complete and permanent destruction.

  Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.

• I mean, Patton said they were almost at the end.

  Паттон сказал что скоро все закончиться.

• Marcus, this is the kind of conversation that can only end in a gunshot.

  Маркус, это разговор, который может закончиться стрельбой.

• Nor should it be the end of the story.

  И на этом история не должна закончиться.

• Once again, this could have been the end of the story.

  И снова на этом история могла бы закончиться.

• Don't let it end that way, Joey.

  Не дай этому закончиться так, Джои.

• No matter who he is everything will end

  И не важно, кто это будет, все должно закончиться тут.

• You better than anyone knows how badly this can end.

  Ты лучше всех знаешь, как это может закончиться.

• We are sitting here now, argue, and yet it might all end.

  Вот, мы щас сидим, спорим, а ведь это все могло закончиться.

• Listen, I knew it can end this way.

  Слушайте, я знал, что все может так закончиться.

• Well, it can end for you at once, if you go to the police.

  Ну, для тебя это может закончиться сразу... если ты пойдешь в полицию.

• But this isn't how it should end.

  Но нет, всё должно было закончиться.

• If you kill people, as they did, can not end well.

  Если убивать людей, как они, это не может хорошо закончиться.

• And I'm afraid this is where the tour must end.

  И я боюсь это то, где экскурсия должна закончиться.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается