Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• Besides, I'm really hoping that this is the end of all the cover-ups.

  Кроме того, я действительно надеюсь, что это конец всех сокрытий.

• At the beginning yes, but not the end.

  В начале да, но под конец - нет.

• You know the end is coming.

  Ты знаешь, что конец приближается.

• I must get back to Talbot Hall and end this.

  Я возвращаюсь в Толбот-Холл и положу всему этому конец.

• It will not be our end, but his.

  Конец наступит не нам, а ему.

• All lives end in suffering and tragedy.

  Конец любой жизни - страдания и трагедия.

• Sounded like the end of an interrogation to me.

  А мне послышалось, что это конец допроса.

• His absence from this world has set it upon end.

  То, что он покинул этот мир, означает его конец.

• A fitting end to your games, Varinius.

  Подходящий конец для твоих игр, Вариний.

• And, since it's the end of season, you practically have the whole island to yourselves.

  И, учитывая конец сезона, почти весь остров в вашем распоряжении.

• They spread abilities, cause the end of the world.

  Они распространяют способности, что вызовет конец света.

• I've seen the end, Mr. Hanna.

  Я видела конец, мистер Ханна.

• Maybe the end of the world is nigh.

  Может быть, конец мира близок.

• Betty, I'm afraid this is the end.

  Бетти, я боюсь, это конец.

• But that was the end of my night.

  То это был конец моего вечера.

• But it won't be the end, Vanessa.

  Но это не конец, Ванесса.

• Death is the end, Mr. Fitzowen.

  Смерть - это конец, мистер Фитцоуэн.

• The end is always a beginning.

  Любой конец - это начало новой жизни.

• I always thought the end would be caused by us.

  Я всегда думала, что конец наступит из-за нас.

• You're not worried about the longevity of the worker because, to them, everything has an end.

  Вам не надо беспокоиться о долголетии рабочего. потому что для них все имеет конец.

• Like if he dove into the shallow end?

  А, типа если он нырнул в мелкий конец?

• I would have you end the life of Gaius Claudius Glaber.

  Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.

• Like all frauds, your end is approaching.

  Как и всех мошенников, тебя ожидает скорый конец.

• This might be the end, Michaela.

  Возможно, нам пришел конец, Микаэла.

• If it pains you, put an end to it.

  Если это огорчает тебя, положи этому конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается