Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• Then it's the end for Yeon-soo's life too.

  Тогда это будет конец и для жизни Ён Су.

• And it marks the end of the harvest.

  И это означает конец сбора урожая.

• If it didn't mean the end of your political career, because you won't make it to a second term.

  Если это не означает конец твоей политической карьеры, потому что тебя не переизберут на второй срок.

• When the King got old and knew the end was nigh, he felt perplexed...

  Когда король состарился и почувствовал, что конец его близок, он...

• A fitting end for you, Sam Swift.

  Подобающий конец для вас, Прыткий Сэм.

• If Mr. Grove finds out, it'll be the end of us.

  Если мистер Гроув узнает, это будет конец.

• Obtain it somehow and we can put an end to this absurd brinkmanship.

  Завладейте им, и мы положим конец этой нелепой политике конфронтации.

• As far as Rios goes, that's the end of the shooting.

  Как только Риос убит, это конец стрельбы.

• It was painted at the end of his life.

  Он написал её под конец жизни.

• Actually, it is the end of Ronnie's day.

  А это и есть конец рабочего дня Ронни.

• And by the end, Schultz was passing him around to other men.

  Ну и под конец Шульц передал его другому мужчине.

• And I moved Nathan's plea to the end of the day.

  И я передвинул слушание Натана на конец дня.

• The end of civilisation as we know it.

  Конец цивилизации, какой мы ее знаем.

• You know, young warlock, this is not the end.

  Ты знаешь, молодой колдун, это не конец.

• Or you can be real police officers, and help us bring an end to this absurd story.

  Или можете быть настоящими полицейскими, и помочь положить конец этому.

• I put an end to them.

  И я положил конец их визитам.

• That's an end to it.

  Все, конец, более я не могу.

• And you're afraid it's the end.

  И Вы боитесь, что это конец.

• It's the end of your life as you know it.

  Это конец твоей жизни, какой ты её знал.

• Well, you realize the end is not tomorrow.

  Только если этот конец не наступит завтра.

• Mean the end of his career, possible prison time.

  Что будет означать конец его карьеры, возможно, тюремный срок.

• Then leave her to her work and come back here, end of story.

  Затем верни ее к работе, а сам езжай обратно, конец истории.

• Quick, grab the other end of this.

  Быстрее, бери за другой конец.

• This is the end of the line for you.

  Ну так пришел конец вашему путешествию, дамочка.

• But that day came to an end this courtesy.

  Тот день положил конец рыцарским традициям.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается