Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• Hello and indeed goodbye from QI, where tonight, the end is nigh.

  Здравствуйте и сразу прощайте на КьюАй, ведь сегодня Конец уже близок.

• So our husbands can invent the end of the world.

  Чтобы наши мужья смогли устроить конец света.

• When Edward promised us an end to bloodshed and that our taxes wouldn't rise again to pay for it...

  Когда Эдвард обещал нам конец кровопролитию, и что наши налоги не повысятся снова, чтобы заплатить за это...

• I caught the end of the game at the bar downstairs.

  Я видел конец игры в нашем баре внизу.

• An end to the fighting, would mean there's no need to borrow money for more clones.

  И конец войны будет означать, что не нужны деньги на новых клонов.

• Being blind's not the end of the world.

  Стать слепой ещё не конец света.

• The end... of the book I wrote.

  Конец... Книга, которую я написала.

• Even Bundy cooperated in the end.

  И даже Банди под конец стал сотрудничать.

• And that was the end of the session, when the power went.

  И это конец записи - тогда и отключилась электросеть.

• If one of those chairs turn round, that could be the end of my judo career.

  Если одно из этих кресел повернётся, это будет конец моей карьеры в дзюдо.

• When you fall in love with an outsider, that's the end of circus life.

  Когда Вы влюбляетесь в постороннего, это - конец цирковой жизни.

• Carroll's execution's set for the end of this month.

  Казнь Кэрола назначена на конец этого месяца.

• I thought, this is the end.

  Я думала, вот он конец.

• It's beginning to come - the end of the world.

  Похоже, сейчас наступит конец света.

• You will be kicked off the force, end of story.

  Ты вылетишь из полиции, конец истории.

• This isn't the end of my life.

  Это же ещё не конец жизни.

• That's not the end of the story.

  Но, похоже, это ещё не конец рассказа.

• The end of the universe, do not pass go.

  Это конец вселенной, Дальше прохода нет.

• Some people are probably thinking this is the end of the world.

  Некоторые подумают, что наступает конец света.

• Put an end to this "Greater Russia" nonsense right now while they're down.

  Положим конец всей этой чепухе с "Великой Россией" сейчас, пока они слабы.

• Let's hope the death of the photographer... will put an end to this nightmare.

  Будем надеятся, что смерть фотографа положит конец его кошмарам.

• Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff.

  Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники.

• Because I know that this isn't the end.

  Я-то знаю, что это все равно не конец.

• I just heard the end of that broadcast.

  Я только что слышала конец той передачи.

• It just completely blew out the back end.

  У нее полностью отлетел задний конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается