Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• In the end, they said he owed them money.

  Это его фирма... под конец, они объявили, что он им должен деньги.

• "well underground at appropriate depths," end quote.

  "глубоко под землей, на соответствующих глубинах", конец цитаты.

• This leadership commitment is the key to ultimately putting an end to AIDS.

  Эта приверженность руководства имеет ключевое значение для того, чтобы в конечном итоге положить конец эпидемии СПИДа.

• Proceedings were continuing at the end of 2007.

  Процесс ещё не был завершён по состоянию на конец года.

• But we don't know when life will end.

  А когда наступит этот конец мы не знаем, вот и торопимся.

• Never know when that luxury will end.

  Никогда не знаешь, когда этой роскоши настанет конец.

• Which has obviously come to an end.

  Тебя заботила твоя карьера, которой теперь пришёл конец.

• We never thought it was the end.

  Мы никогда не считали, что это был конец.

• International support was needed to put an end to that situation.

  Для того, чтобы положить конец такому положению, необходима поддержка со стороны международного сообщества.

• Canada recently adopted legislative and other measures to put an end to these practices.

  В недавнее время в Канаде были приняты законодательные и иные правовые меры с целью положить конец подобной практике.

• At the end of September, outstanding peacekeeping assessments totalled $1,776 million.

  На конец сентября невыплаченные начисленные взносы на финансирование операций по поддержанию мира составили в общей сложности 1,776 млрд. долл. США.

• Possible target dates for conclusion are now proposed for end 2010.

  В настоящее время высказываются предположения относительно того, что возможными ориентировочными сроками его завершения является конец 2010 года.

• We have effectively put an end to the decades-long insurgency.

  Мы, по сути, положили конец деятельности повстанцев, которая длилась на протяжении десятилетий.

• That will end this foolish bloodshed.

  Таким образом, вы положите конец этому бессмысленному кровопролитию.

• At the end he beat me...

  Он как с цепи сорвался, под конец он меня даже бил.

• Folded end describes an end of the tuber that folds inward on potatoes.

  Завернутый конец описывается как конец клубня, который заворачивается внутрь.

• The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology: fascism.

  Конец Второй мировой войны ознаменовал собой и конец одной тоталитарной идеологии - фашизма.

• So, end of Shelley, end of story.

  Таким образом: Конец Шелли - конец истории.

• The end of the East-West ideological divide and the end of absolute faith in markets are historical turning points.

  Конец идеологического разделения между Востоком и Западом, также как и конец безоглядной веры в рынок, является поворотным моментом в истории.

• Knotted in front, one end down, other end thrown over the shoulder.

  Завязан спереди, и один конец перекинут через плечо.

• A story's end's like the end of love.

  Конец истории - словно конец любви.

• Mass of 1000 seeds is 1,2 g. Blossoming - end of June - end of July, ripening - end of September - end of October.

  Масса 1000 семян 1,2 г. Цветение конец июня - конец июля, созревание плодов конец сентября - конец октября.

• Active businesses, end April 2010 and end January 2013 Associative work enterprises

  Действующие предприятия по состоянию на конец апреля 2010 года и конец января 2013 года

• Languages that interpret the end of line to be the end of a statement are called "line-oriented" languages.

  Языки, которые интерпретируют конец строки как конец оператора называются однострочными языками программирования.

• We must not be misled by those who proclaim the end of ideologies and the end of history.

  Нам нельзя поддаваться обману утверждений тех, кто провозглашает конец идеологий и конец истории.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается