Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• With her "the end is nigh" sign.

  С ее "конец близок" знаком.

• Coexistence means the end of the human race.

  Сосуществование будет означать конец человеческой расы.

• As at the end of the reporting period, there were 12 individuals and 20 entities designated under the sanctions regime.

  На конец отчетного периода было обозначено 12 физических и 20 юридических лиц, подпадающих под режим санкций.

• The report included three recommendations, which remained under consideration by the Committee at the end of the reporting period.

  Этот доклад включал три рекомендации, которые по-прежнему находились на рассмотрении Комитета по состоянию на конец отчетного периода.

• But that was not the end of the story.

  Но это еще не конец всей истории.

• But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.

  Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.

• The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.

  Конец Холодной войны и распад Советского Союза.

• Look at the end to see the animal.

  Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.

• Well, that's the end of my talk.

  Ну, это конец моей лекции.

• So cancer could be thought of as a strange, short-lived, self-destructive life form - an evolutionary dead end.

  Поэтому рак можно рассматривать как странную, кратковременную, ведущую к саморазрушению форму жизни - конец эволюции.

• This is the end of your great mission- everything you fought for.

  Таков конец твоей грандиозной миссии - всего, за что ты боролась.

• It's the end of the way that things have been.

  Это конец тому, как всё было раньше.

• No. I'm afraid the end is nigh.

  Боюсь... "Конец" близок.

• She got like that toward the end.

  Она выглядела так как будто скоро ей конец.

• This day will see the end of our ordeal.

  Сегодняшний день узрит конец наших страданий.

• It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

  Это конец беседы для сторонников креационизма.

• For intelligent design creationists, it's the end of the chain.

  Для креационистов - это конец цепочки.

• So this isn't the end for you, Doc.

  Так что это не конец для вас, док.

• Ronald Reagan oversaw the fall of the Berlin Wall, the end of the Cold War.

  Рональд Рейган предвидел падение Берлинской стены, конец Холодной войны.

• He said that this is the end.

  Он сказал, что это конец.

• Mr. Halloran, he couldn't envision a dignified end of life.

  Мистер Халлоран, он не мог представить достойный конец своей жизни.

• Voters elected me to put an end to this corruption.

  Избиратели выбрали меня, чтобы я положил конец коррупции.

• He must have come to a sticky end.

  Наверное он нашел свой печальный конец.

• I need you to put an end to King's web-surfing... immediately.

  Мне нужно, чтобы вы положили конец веб-серфингу Кинга... немедленно.

• Fatter dolls, and an end to traditional gender roles.

  Толстых кукол и конец традиционных гендерных ролей.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается