Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• If you live to see it, the world will end.

  Если на рассвете вы будете живы, миру придёт конец.

• I thought that was the end.

  Я думал что это был конец.

• Given that this is the end of the world and all.

  Учитывая, что это конец света и все.

• It was the moment that marked the end of one era and the beginning of another.

  Это был миг, который ознаменовал конец одной эры и начало другой.

• Pierre Rivière tried to put an end to his life.

  Пьер Ривьер пытался положить конец своей жизни.

• This is the beginning, not the end.

  И это только начало, а не конец.

• On a cultural level, it meant the end of adventure.

  С культурной точки зрения это означало конец приключениям.

• Many of them agree the end of human life on this Earth is assured.

  Многие из них соглашаются, что конец человеческой жизни на этой земле неизбежен.

• World's coming to an end next month.

  В следующем месяце будет конец света.

• If whites do not learn, it will be our end.

  Если белые не научатся, нам настанет конец.

• Everything is connected, and I think this is the end.

  Всё взаимосвязано, и это, похоже, конец.

• If he heard I snitched, that'd be the end for me.

  Если он узнает, что я настучал, для меня это будет конец.

• These are the end times, Tall Man, but not for humanity.

  Это конец времён, Оглобля. Но не для человечества.

• Completion is a goal, but we hope it is never the end.

  Завершение - это цель, но, надеюсь, никогда не конец.

• If Arthur's existence was revealed, all that would end.

  При раскрытии существования Артура этому пришёл бы конец.

• K.C., it's the end of the world.

  УК, это ведь конец света.

• All right, lift from your end.

  Вот так, поднимай свой конец.

• But even that's not the end of things.

  Но даже это не конец процесса.

• That's the end to her career at Court, I hope.

  Это конец ее карьеры при дворе, я надеюсь.

• Only ashes will remain at the end of this night.

  Под конец этой ночи останется лишь пепел.

• Excellent! I'd put it at the end of the proclamation.

  Его обязательно надо вставить в конец воззвания.

• I pitied him at the end.

  Под конец мне было его жаль.

• If that scrapbook gets out, it will end my marriage.

  Если альбом всплывёт, это будет конец моего брака.

• Whatever we decide to do isn't the end of the mission.

  Что бы мы ни решили делать - это еще не конец миссии.

• But every shift must come to an end.

  Но у каждой смены есть конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается