Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• I just assumed that that was the end.

  Тогда я осознал, что это конец.

• Unless it's the end of the world.

  За исключением того, что это конец света.

• Finally, Pope Sixtus V declared an end to protestantism.

  Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.

• You can understand how eager she is to put an official end to this matter.

  Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.

• We're so close to putting and end to this game, Paige.

  Мы близко к тому, чтобы положить конец этой игре, Пейдж.

• Well, I guess this means the end of our Starfleet careers.

  Ну, я думаю - это конец наших карьер в Звездном Флоте.

• I'm glad the end of the world's working out well for someone.

  Рад, что конец света хоть кому-то сыграл на руку.

• I'll end this distance between us, I swear.

  Я положу конец этой отдаленности между нами, я клянусь.

• Fourth-floor... end unit on the south side of the 221.

  Четвертый этаж... конец здания 221, южная сторона.

• You are aware that I can end your military career?

  Вы в курсе, что я могу положить конец вашей военной карьере?

• You know this is the end for me.

  Ты ведь знаешь, что мне конец.

• At the end, it was very close to the settlement.

  Под конец она была все ближе к лагерю.

• We both cried by the end of it.

  А под конец мы обе расплакались.

• We have to convince Jack that this is the end and it's time to move out.

  Мы должны убедить Джека, что это конец и пора сваливать.

• It's only the end of the party that's sketchy.

  Всё помню, только конец вечеринки - отрывочно.

• You'll bring about the end of the world with this.

  С ней ты практически приблизил конец света.

• It was the end of my whole high school era.

  Это ведь конец моей школьной эры.

• If anyone wants to be a hero, it'll be the end.

  А если кто-то хочет быть героем, тому конец.

• They're going to bring an end to the suffering and the persecution.

  Они принесут конец страданиям и преследованиям.

• Boorman gave him the gun, told him what to say, end of story.

  Бурман дал ему пистолет, заставил признаться, конец истории.

• Tie this end around the handle tight.

  Крепко привяжи этот конец к ручке.

• Perhaps, as with love, this fever longs for some particular end.

  Наверное, как и с любовью, эта лихорадка жаждет некий особый конец.

• That would be the end Of the 5 billion-year-long story of life on earth.

  Это был бы конец многомиллионной истории жизни на Земле.

• One end could be here, near the Earth.

  Один его конец может быть здесь, вблизи Земли.

• Now I hope that this puts an end to any specu... unbelievable.

  Теперь я надеюсь, что это ставит конец любым... Невероятно.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается