Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• Towards the end of the campaign, the Liberals attempted to copy many Tory policies.

  Под конец либералы попытались подражать политике тори.

• For the end of 2006 estimations population was 7,998.

  По данным на конец 2006 года население города составляло 7998 человек.

• That should put an end to her antics.

  Это должно положить конец её фокусам.

• Even its end can be foreseen by the way it began.

  Даже ее конец можно предсказать по ее началу.

• The world doesn't end 'cause the Doctor dances.

  Конец света не наступит из-за того, что Доктор потанцует.

• Maybe this one really will be the end of me...

  Может быть, это действительно конец для меня...

• But that would be the end of everything.

  Но это будет означать конец всему.

• But every element in life comes to an end.

  Но рано или поздно всему в этой жизни приходит конец.

• It's the end of the season.

  Дак вот сейчас конец сезона... делай выводы.

• Marty, one rejection isn't the end of the world.

  Марти, один отказ еще не конец света.

• She loses her shoe, the prince finds it - end of story.

  Она теряет туфельку, принц ее находит - конец фильма.

• Doctor, it seems to be the end for me.

  Доктор, видно, мне и вправду конец.

• I'm going to put an end to her reign of terror.

  Я иду, чтобы положить конец ее террора.

• Kitty thinks the end of times is coming.

  Китти думает, что приближается конец света.

• Now I get to see the end of it.

  Теперь мне нужно увидеть ее конец.

• Dear, to the steam of days on kostylyakh - Else not the light end.

  Дорогая, пару дней на костылях - ещё не конец света.

• Will forgive, mese Marti, but it seems, What to her end.

  Простите, месье Марти, но кажется, что ей конец.

• He's got the pipe wrench on the other end.

  Он устанавливает трубный ключ на другой конец.

• I want to see an end to this war just as much as you.

  Я хочу увидеть конец этой войны так же сильно, как и вы.

• What do you say we end this war?

  Что вы скажете, чтоб нам положить конец этой войне?

• Your journey's end lies not before you, but behind you.

  Конец твоего путешествия лежит не впереди, но позади тебя.

• Because when my boyfriend found out the truth about our family it was the end.

  Когда мой друг, выяснил правду о нашей семье - это был конец.

• My friends, soon the day will come when surrogacy must end.

  Друзья мои, близок тот день, когда суррогатам придет конец.

• Even the glory of Rome had to come to an end.

  Даже былой славе Рима пришел конец.

• It seems the world is coming to an end.

  Кажется, скоро наступит конец света.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается