Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• The Board began its consideration of item 3 with the opening of the general debate.

  Совет приступил к рассмотрению пункта З с открытия общих прений.

• The Steering Board also discussed regional stabilization issues with the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office.

  Руководящий совет обсудил также вопросы региональной стабилизации с личным представителем действующего Председателя ОБСЕ.

• EXPERIENCE: President, Board of Directors, Conservation Trust of Puerto Rico.

  Председатель, Совет директоров, Пуэрто-риканский фонд охраны природы.

• The Executive Board agreed to the revised work plan as distributed by the Secretariat.

  Исполнительный совет одобрил пересмотренный план работы, распространенный Секретариатом.

• The Administrator thanked the Executive Board for its work during the current session on a number of key issues.

  Администратор поблагодарил Исполнительный совет за проделанную им работу на нынешней сессии по ряду ключевых вопросов.

• The Administrator welcomed the Executive Board and gave an overview of the subjects that would be taken up during the session.

  Администратор приветствовал Исполнительный совет и вкратце охарактеризовал темы, которые планировалось рассмотреть на сессии.

• The Deputy Director of RBEC thanked the Executive Board for its positive remarks.

  Заместитель Директора РБЕС поблагодарила Исполнительный совет за его позитивные замечания.

• The Steering Board established by the London Conference met for the first time at Bonn on 18 December.

  Учрежденный Лондонской конференцией Руководящий совет провел свое первое заседание в Бонне 18 декабря.

• The Board took note of the pre-Conference text drawn up by the Committee and decided to transmit it to the Conference.

  Совет принял к сведению предконференционный текст, выработанный Комитетом, и постановил препроводить его Конференции.

• [(c) The Board can set up subsidiary bodies, known as Commissions.

  [с) Совет может создавать вспомогательные органы, называемые комиссиями.

• [(c) The Board has the overall responsibility over UNCTAD's technical cooperation programme.

  [с) Совет несет общую ответственность за осуществление программы технического сотрудничества ЮНКТАД.

• Feedback is provided to managers through the Management Board.

  Руководители получают информацию через Руководящий совет.

• The Publications and Information Board has taken a decision on the Centre's sales policy.

  Информационно-издательский совет принял решение в отношении политики Центра в области продаж.

• At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.

  На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора-исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.

• There being no objections from the floor, the President confirmed that the Executive Board would take note of the report.

  В отсутствие возражений Председатель объявил, что Исполнительный совет принимает доклад к сведению.

• The Board decided to transmit these proposals to the Council together with the comments of delegations.

  Совет постановил направить эти предложения Совету вместе с замечаниями делегаций.

• The Board recommended that a group entitled "Friends of INSTRAW" be established.

  Совет рекомендовал создать группу под названием "Друзья МУНИУЖ".

• The Executive Board agreed to postpone the approval of the framework for Montserrat on account of the continuing volcanic crisis there.

  Исполнительный совет постановил отложить утверждение рамок для Монтсеррата в связи с продолжающимся там вулканическим извержением.

• The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue.

  Совет рекомендовал продолжать уже осуществляемое сотрудничество с Рабочей группой по современным формам рабства.

• The Board decided to set up an ad hoc group to examine the question of initiating a policy of peer review.

  Совет постановил учредить специальную группу с целью изучения вопроса о политике коллегиального рецензирования.

• The Advisory Board has also proposed the establishment of a museum to exhibit Romani culture and history.

  Консультативный совет предложил также создать музей культуры и истории народа рома.

• UIA is managed by its Governing Board which meets a number of times each year.

  Работой МАА руководит Совет управляющих, который собирается несколько раз в год.

• The delegation called on the Executive Board to provide UNFPA with appropriate guidance in that regard.

  Делегация призвала Исполнительный совет дать ЮНФПА в этой связи соответствующие директивные указания.

• The Board should also be involved in assessing the performance of senior management.

  Совет должен также участвовать в оценке деятельности старшего руководства.

• In the meanwhile, it was important that the Executive Board assist UNFPA in mobilizing resources.

  Между тем важно, чтобы Исполнительный совет оказывал ЮНФПА помощь в мобилизации ресурсов.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала