| WHO could also develop an electronic notice board with the aim of helping countries to request technical assistance or support. | ВОЗ также могла бы создать электронное табло сообщений, при помощи которого странам было бы легче запрашивать техническую помощь или поддержку. |
| I think it's time for a new total on our board. | Я думаю, что пришло время для нового рекорда на табло. |
| Don't whine if I got a strike on the board when you come back. | Когда вернётесь, не хнычьте, если у меня на табло будет страйк. |
| That's not what it says on the board. | На табло об этом ни слова. |
| Maybe you should have put it on the bulletin board. | Возможно, тебе следовало поместить его на информационном табло. |
| The combination of the selected numbers remains on the indicator board after the end of the round. | Комбинация выбранных номеров сохраняется на табло кено после окончания розыгрыша. |
| Setting of electronic board, replacement wooden seats with individual plastic seats input in the action of VIP-seats and the informative center. | Установка электронного табло, замена деревянных на индивидуальные пластиковые сидения, ввод в действие VIP-трибуны и информационного центра. |
| Peter, three answers on the board that can beat that. | Питер, три ответа на этом табло более популярны. |
| Well, you never know what's going to be on the board. | Никогда не знаешь, что окажется на табло. |
| No times on the board yet. | На табло нет данных о времени. |
| Each participating organization will be able to make use of an interactive online conference and discussion board. | Каждая участвующая организация будет иметь возможность пользоваться интерактивной онлайновой конференцией и дискуссионным табло. |
| On Derby day, 1935, we put you on the indicator board. | В День Дерби в 1935 мы поставили тебя на табло. |
| I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. | Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона. |
| Happily, the updated score board revealed they were still far behind, but the next challenge was right up their street. | К счастью, обновлённое табло показало, что они всё ещё были далеко позади, но следующее состязание было прямо с их улицы. |
| Our passing is improving, but we have to make sure that that translates into points on the board. | Пасы стали точнее, но мы должны быть уверены, что всё это превратится в очки на табло. |
| First half is almost over, and Taylor would really love to get something on the board and go into the locker room on a positive note. | Первая половина почти окончена, и Тейлор был бы очень рад поместить хоть что-нибудь на табло и уйти в раздевалку на позитивной ноте. |
| And the Panthers have come out firing by putting 14 unanswered points on the board. | И "Пантеры" выходят из-под обстрела, помещая на табло 14 очков против нуля. |
| I have that. It's not on the board. | И у меня так, но на табло его нет. |
| Will all delegations confirm that their votes are accurately reflected on the board? | Прошу все делегации убедиться в том, что их голоса правильно отражены на табло. |
| A new database on peacekeeping academies has been conceived and developed by UNIDIR and made available through a bulletin board system. | ЮНИДИР разработал и создал новую базу данных об академиях по поддержанию мира и обеспечил к ней доступ через систему электронных табло (СЭТ). |
| If one leader was not determined after nine circles played, then questions continue to be asked until questions are on the board. | Если после 9-ти кругов вопросов один лидер не определился, вопросы продолжают задаваться до тех пор, пока на табло остаются вопросы. |
| So, there I was at the airport, staring at the departure board, trying to decide where to go, when all of a sudden, it hit me... | В общем, стою я в аэропорту, смотрю на табло отправлений, пытаясь решить куда мне отправиться, когда внезапно, озарение... |
| The board tells you the action for the day, race number, who's running, who's riding, and so forth. | На табло показывают расписание на день, номер заезда, кто бежит, кто наездники, и так далее. |
| These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user-friendly text module with an online discussion board. | К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием "Water Alert", которая включает справочное руководство и инструкции для использования в развивающихся странах, и удобный для пользования текстовой модуль с табло для интерактивного обсуждения. |
| Mr. Draunimasi (Fiji) said that although the board indicated otherwise his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution, and not to abstain. | Г-н ДРАУНИМАСИ (Фиджи) отмечает, что вопреки тому, что было указано на табло, его делегация хотела голосовать за данный проект резолюции, а не воздерживаться. |