Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• The Board of the Norwegian Space Centre held six meeting in 1994.

  В 1994 году Совет Норвежского космического центра провел шесть заседаний.

• The Board itself met at rather irregular intervals, solely for the purpose of providing advice and technical assistance.

  Совет проводил заседания довольно нерегулярно с единственной целью оказания консультативной и технической помощи.

• The Board of Trustees met in August 1995, for its second session.

  В августе 1995 года Совет попечителей провел вторую сессию.

• The Central Board is responsible for determining policy.

  Центральный совет отвечает за разработку политики.

• Several recommendations were forwarded by the Board and by the representative of the regional commissions on enhancing INSTRAW's working relations with the focal points.

  Совет и представители региональных комиссий передали ряд рекомендаций, касающихся улучшения рабочих отношений МУНИУЖ с координационными центрами.

• The Board also referred to the possibility of submitting a specific project proposal to the European Union for funding.

  Совет также сослался на возможность представления конкретного проектного предложения Европейскому союзу для финансирования.

• The Board approved the proposal of engaging a consultant/specialist to prepare the strategy.

  Совет одобрил предложение о привлечении специалиста-консультанта для разработки этой стратегии.

• The Board approved the budget allocations for the programme element.

  Совет утвердил бюджетные ассигнования на этот программный элемент.

• The Board also reviewed the proposed programme activities that were subject to outside funding.

  Совет изучил также предлагаемые программные мероприятия, подлежащие внешнему финансированию.

• At its annual session, the Board adopted 12 decisions.

  На своей ежегодной сессии Совет принял 12 решений.

• Both the Assistant Administrator and the Director, UNFPA, assured the Board that comparability would be possible.

  Помощник Администратора и директор ЮНФПА заверили Исполнительный совет в возможности проведения такого сравнения.

• The Officer-in-charge of OIOS thanked the Executive Board for its extensive analysis and comments.

  Руководитель УСВН поблагодарил Исполнительный совет за его обстоятельный анализ и замечания.

• Following discussions in an informal session, the Executive Board decided not to adopt a decision on oversight services in funds and programmes.

  После обсуждения на неофициальной сессии Исполнительный совет постановил не принимать решения о ревизионных службах в фондах и программах.

• Several members of the team encouraged the Executive Board to review the report and comment on it.

  Несколько членов группы призвали Исполнительный совет изучить доклад и высказать свои соображения.

• In 1993 and 1995, the Administrator informed the Governing Council and Executive Board respectively, that he had not exercised that authority.

  В 1993 и 1995 годах Администратор информировал Совет управляющих и Исполнительный совет, соответственно, о том, что он не пользовался этими полномочиями.

• The Coordinating Organization has a structure which includes a General Assembly, a Governing Board, a Standing Commission and an Executive Secretariat.

  Организационная структура Координационного центра включает Генеральную Ассамблею, Руководящий совет, Постоянную комиссию и Исполнительный секретариат.

• The Board authorized a three-year extension of the Centre's programme for the period 2006-2008.

  Совет утвердил трехлетнее продление программы Центра на период 2006-2008 годов.

• He hoped that the Board would be able to approve the draft decisions that had been prepared.

  Он выражает надежду, что Совет сможет утвердить подготовленные проекты решений.

• The European Union assured the Board of its active commitment to the Organization.

  Европейский союз заверяет Совет в своей активной поддержке Организации.

• The Board of Investigation submitted its final report to the Ministry of Defence on 9 March 1998.

  Совет по расследованию представил свой окончательный доклад министерству обороны 9 марта 1998 года.

• The Executive Board endorsed the corporate gender strategy of UNDP and the interim action plan for 2005.

  Исполнительный совет одобрил корпоративную гендерную стратегию ПРООН и промежуточный план действий на 2005 год.

• The Board was encouraged by even symbolic contributions as an expression of interest in the participation of indigenous populations.

  Совет приветствовал даже символический вклад в виде проявления заинтересованности в участии представителей коренных народов.

• Each year, the Board therefore recommends that the Secretary-General should allocate the total amounts available.

  Таким образом, Совет ежегодно рекомендует Генеральному секретарю ассигновать всю сумму наличных средств.

• The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.

  Исполнительный совет оперативно, если возможно на следующем совещании, рассматривает предлагаемую методологию.

• It was also essential that the reporting line be from the Board to the Economic and Social Council to the General Assembly.

  Также необходимо принять процедуру представления докладов Советом Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала