Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• The board recognizes that he's to blame, but they don't feel it prudent to pursue a criminal investigation.

  Совет директоров признал его вину, но они не хотят начинать уголовное расследование.

• I'm one of the center's board members, actually.

  Я вхожу в Совет директоров клиники.

• I have no control over what the show choir governing board says or does!

  Я не контролирую, что Совет Хорового управления говорит или делает.

• Grobet has voted Conrad's interest in every major decision since his appointment to the board in '99.

  Гробет голосует в пользу Конрада по каждому важному решению со дня своего вхождения в совет директоров в 99-ом.

• Did you work for the censor board before?

  Ты прежде работал на совет блюстителей нравов?

• In Germany, unions help hire and fire the board of directors so the workers have a say in what's going on.

  В германии, профсоюзы помогают нанимать и увольнять совет директоров. так что работники имеют право голоса в том, что происходит.

• They're going to reform the liquor board?

  Они собрались реформировать Совет по контролю за алкоголем?

• George, George, school board just fired me.

  Джордж, Джордж, школьный совет уволил меня.

• But there's too many issues here, the school board being one of them.

  Но с этим связано так много проблем, например школьный совет.

• Truth is the board and I had been tapping in to them for years.

  Правда в том, что совет и я выдавливали деньги из них годами.

• Could you tell us what specifically excited the board about your actual qualifications?

  Не скажете, какими именно достижениями вы покорили совет?

• If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar.

  Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса.

• Participation has been key to the success of such centres, with a requirement that 51 per cent of governing board members be from the community.

  Залогом успеха таких центров является участие общин, и в соответствии с установленным требованием совет управляющих на 51% представлен членами общины.

• The FEC board adopted, in June 2004, the proposal to review individual investigation files in a multidisciplinary setting, including activities concerning terrorist financing.

  В июне 2004 года совет ЦФЭ принял предложение о проведении обзора индивидуальных досье расследований с использованием многоотраслевого подхода, включая деятельность, связанную с финансированием терроризма.

• In the case of a complaint against oversight staff, this would be for the "independent" oversight board to advise and appoint an external investigator.

  В случае жалобы на сотрудника надзорного органа "независимый" совет по надзору проводит консультации и назначает внешнего специалиста по проведению расследования.

• Currently, a board composed of personnel from the penitentiary appoints a delegate from among the detainees in each room, based on their proposals.

  В настоящее время совет, состоящий из обслуживающего персонала тюрьмы, назначает делегата от задержанных каждой камеры, руководствуясь их рекомендациями.

• Once a decision was taken by a reconciliation board, a complainant could appeal to the President of the Republic or to the Law Office.

  Как только совет по примирению принимает решение, истец может обратиться к Президенту Республики или в Группу по правам человека.

• The assembly adopted the statute and programme goals and tasks, elected the board of directors and president of the association.

  Это собрание утвердило устав и программные цели и задачи, избрало совет директоров и президента Ассоциации.

• Mr. Al-Khalidi (Kuwait) said that the Secretary-General should act urgently to establish an advisory board on financing matters and overall project issues.

  Г-н Аль-Халиди (Кувейт) говорит, что Генеральному секретарю следует в срочном порядке учредить консультативный совет по финансовым вопросам и по общим проблемам проекта.

• A legal aid board had been established in 2000, and the conditions to qualify for legal aid had recently been relaxed.

  Совет по вопросам правовой помощи был создан в 2000 году, а не так давно были смягчены требования, предъявляемые к желающим получить такую помощь.

• 4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible.

  4.4 За проведение расследований Комиссии не взимается плата, и дела передаются в совет по расследованиям лишь при невозможности их урегулирования.

• OIOS noted that although the Secretariat had started to implement resolution 57/292, the advisory board had not been established as intended by the Secretary-General.

  УСВН отметило, что, хотя Секретариат начал осуществление резолюции 57/292, намерение Генерального секретаря учредить консультативный совет реализовано не было.

• Gentlemen of the Hooli board... and lady, question, what is failure?

  Господа, совет директоров "Холи"... и дама. Вопрос: что такое провал?

• Okay, in exchange for helping us I will personally speak to the parole board about reducing your sentence.

  Если ты нам поможешь, я лично попрошу совет по досрочному освобождению скостить тебе срок.

• I heard there was a board meeting.

  Я узнал, что собирается совет директоров.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала