Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• The proposed advisory board would seek to achieve a balance between the wishes of donors and the need to maintain architectural harmony in a non-commercial environment.

  Предлагаемый консультативный совет будет стремиться обеспечить баланс между пожеланиями доноров и необходимостью сохранения архитектурной целостности в некоммерческом окружении.

• SOMO was set up as a foundation consisting of a board, management and staff.

  СОМО учрежден в качестве фонда, в состав которого входит совет, руководящее звено и персонал.

• The executive board may draw on >outside< for dealing with technical and methodological matters, as appropriate.

  В случае необходимости Исполнительный совет может задействовать >внешних< для рассмотрения технических и методологических вопросов.

• In this project the mediation board cooperates with a number of immigrant bodies.

  В рамках этого проекта совет по оказанию посреднических услуг сотрудничает с рядом иммигрантских организаций.

• Panitchpadki suggests the establishment of a representative executive board in the World Trade Organization for balancing the decision-making efficiency and the requirement of consensus.

  Паничпадки предлагает создать в рамках Всемирной торговой организации представительный исполнительный совет для обеспечения баланса между эффективностью процесса принятия решений и требованием достижения консенсуса.

• The management board may have one member or several members.

  Совет может состоять из одного или нескольких членов.

• The Minority Ombudsman will be assisted in his or her work by an advisory board.

  Помощь в осуществлении деятельности омбудсмена по делам меньшинств будет оказывать консультативный совет.

• The aim is to establish a certification committee and a tracking and oversight board.

  В рамках того процесса предполагается создать сертификационный комитет и совет по надзору и контролю.

• The board is also competent to hear claims for compensation filed by the persons concerned.

  Кроме того, Совет компетентен рассматривать требования потерпевших о компенсации.

• The supervisory board held monthly meetings with the prison governor and prisoners' grievance officer.

  Совет по надзору проводит ежемесячные встречи с управляющим тюрьмой и сотрудником по жалобам заключенных.

• The Centre is headed by a board consisting of representatives from the labour market parties, women's and men's organizations, and researchers.

  Центр возглавляет совет в составе представителей рынка труда, женских и мужских организаций и исследователей.

• It is anticipated that the advisory board will include evaluation of all technical assistance projects, including those which address training.

  Ожидается, что этот консультативный совет будет, в частности, заниматься оценкой всех проектов в области технической помощи, включая проекты, которые касаются учебной подготовки.

• Each CRI has its own board of directors, appointed by the Government, and manages its own assets.

  Каждый КРИ имеет свой назначенный правительством совет директоров и распоряжается своими активами.

• The board was strictly an advisory body and the institute operated under private, not public, law.

  Совет является сугубо консультативным органом, а Институт действует в соответствии с нормами частного, а не публичного права.

• A non-profit association must have a management board that manages and represents the association.

  Некоммерческая ассоциация должна иметь совет управляющих, который руководит ассоциацией и представляет ее.

• The Constitution provides for the establishment of an independent body known as the "public grievances and corrections board".

  Конституция предусматривает создание независимого органа, именуемого Совет по рассмотрению и удовлетворению жалоб общественности.

• It is expected that the advisory board will be established in the coming months.

  Предполагается, что консультативный совет будет создан в предстоящие месяцы.

• They assumed their positions on 24 July, when the previous board was released.

  Они заняли свои посты 24 июля, когда был распущен предыдущий совет.

• The new board brings with it a new philosophy of accountability.

  Новый совет будет проводить новую политику в плане отчетности.

• The executive board shall make its decision on such a case public.

  Исполнительный совет обнародует свое решение по таким случаям.

• The executive board shall be located in the secretariat of the Convention.

  Исполнительный совет располагается в секретариате Конвенции.

• It was explained that the board is a formality necessary for the registration of the organization and not an actively functioning entity.

  Он разъяснил, что совет является всего лишь формальностью, необходимой для регистрации организации, а не активно функционирующим органом.

• If the executive board decides the request lacks merit it shall register the project at that meeting.

  Если исполнительный совет принимает решение о том, что просьба является необоснованной, то он регистрирует проект на этом же совещании.

• The executive board shall have final responsibility for determining the additionality of CDM project activities.

  Исполнительный совет несет окончательную ответственность за определение дополнительного характера деятельности по проектам МЧР.

• The executive board [accreditation body] shall make its decision on such a case public.

  Исполнительный совет [аккредитационный орган] делает свое решение по этому вопросу достоянием гласности.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала