| The Coffee Board of India was established by an act of Parliament in 1942. | Кофейный совет Индии был создан законом парламента в 1942 году. |
| From 2007, the BBC Trust replaced the Board of Governors. | С 2007 года BBC Целевой орган заменил Совет управляющих. |
| The MBTA Advisory Board represents the cities and towns in the MBTA service district. | Попечительский совет представляет города и поселки в зоне обслуживания МВТА. |
| Woods was elected to the Board of Trustees and put in charge of the endowment fund. | Вудса избрали в попечительский совет и назначили распорядителем фонда. |
| The company's regulatory institutions are Participants' Meetings, its Council and Board. | Органы управления обществом - собрание участников, совет и правление. |
| During the mid to late 1970s, she was on the Board of Directors for the APA. | В середине-конце 1970-х годов она входила в Совет директоров АПА. |
| He is also a member of the Board of Trustees of the Russian Olympian Sportsmen Support Fund. | Входит в совет попечителей Фонда поддержки Олимпийцев России. |
| The Board of Directors makes sure that the decisions of the General Assembly will be materialized. | Совет директоров гарантирует, что решения Генеральной Ассамблеи, будут реализованы. |
| In October 2006, the Senior Management Board proposed the closure of its Physics Department to future undergraduate application. | В октябре 2006 года Совет старших руководителей предложил закрыть физический факультет. |
| The Board is composed of five members nominated by the President and confirmed by the Senate for five-year terms. | Совет состоит из пяти членов, предлагаемых президентом и утверждаемых Сенатом на пятилетний срок. |
| Corporate members have a right to be eligible for election to the Board of Directors. | Корпоративные члены имеют право участвовать в выборах в совет директоров. |
| He was elected to the Chicago Board of Trustees in 1835. | В 1835 году был избран в Совет попечителей Чикаго. |
| The Executive Board endorsed the MYFF in its decision 99/23. | Исполнительный совет утвердил МРФ в своем решении 99/23. |
| The Board of Trustees took the following positions on the matter: Capacity-building remained the foundation for the development of Member States. | Совет попечителей занял следующую позицию по данному вопросу: Наращивание потенциала остается основой развития государств-членов. |
| I'd report it to the School Board and force them to tackle the case. | Известил бы школьный совет и вынудил их разобрать этот случай. |
| The Denver County School Board has sent over a special guest teacher. | Денверский Совет по образованию послал вам особого приглашенного учителя. |
| The required adjustments of the organizational structure of OPS will then be reviewed by the Board. | Затем Совет рассмотрит необходимые изменения в организационной структуре УОП. |
| At the end of its deliberations, the Board approved the conclusions and recommendations, set out below. | По окончании своей работы Совет утвердил выводы и рекомендации, изложенные ниже. |
| The Board would welcome some ideas as to the mid- and long-term work plan of UNITAR. | Совет приветствовал бы некоторые идеи, касающиеся средне- и долгосрочного плана работы ЮНИТАР. |
| The Board considered the request of the Acting Executive Director for guidance on the nomination of additional Trustees. | Совет рассмотрел просьбу исполняющего обязанности Директора-исполнителя о даче указаний относительно назначения дополнительных попечителей. |
| The Board was of the view that greater priority should be accorded to social-sector programmes in allocating ODA. | Совет считал необходимым уделять больше внимания социальным программам при распределении ОПР. |
| The Board consisted of 17 members and maintained headquarters in New York City. | Совет фонда состоял из 17 членов со штаб-квартирой в Нью-Йорке. |
| I'm sure the Board of Directors will be most appreciative. | Я уверен, совет директоров это очень оценит. |
| The Board of Directors have decided to entrust you... with a very important and delicate mission. | Совет директоров решил поручить вам... очень важное и щекотливое задание. |
| You've been a very patient Board of Directors, and today your patience will be rewarded. | Совет директоров был очень терпелив, и сегодня ваше терпение будет вознаграждено. |