Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• He also assured the Executive Board that UNDP was working closely with national institutions to develop ways to measure human poverty.

  Он также заверил Исполнительный совет, что ПРООН тесно сотрудничает с национальными учреждениями по разработке путей оценки масштабов человеческой нищеты.

• Lastly, a Board of Investment to consolidate investment promotion and facilitation had been established.

  И наконец, был создан Совет по инвестициям, призванный содействовать укреплению деятельности по поощрению и облегчению инвестиций.

• Furthermore, the so-called "Information Board" was established as a special form of cooperation.

  Кроме этого, в качестве особой формы сотрудничества создан «Совет по вопросам информации».

• Preparatory meetings for the eleventh session of UNCTAD, including regional meetings; Trade and Development Board: Substantive servicing.

  Совещания в связи с подготовкой к одиннадцатой сессии ЮНКТАД, включая региональные совещания; iii) Совет по торговле и развитию: основное обслуживание.

• The Advisory Board sat between 25 and 28 February 2002 and heard detainees' representations as well as interviewed officers of the Internal Security Department.

  Консультативный совет провел заседания в период с 25 по 28 февраля 2002 года и заслушал заявления задержанных, а также провел беседы с сотрудниками Департамента внутренней безопасности.

• The Board held further meetings in March to deliberate on the representations made and evidence tendered.

  В марте Совет провел дополнительные заседания, на которых были обсуждены сделанные заявления и свидетельские показания.

• The Board completed its report and submitted it to the President on 2 April 2002.

  Совет завершил работу над своим докладом и представил его президенту 2 апреля 2002 года.

• The Board will advise my Special Representative on minority concerns and policies.

  Совет будет давать рекомендации моему Специальному представителю по вопросам, касающимся проблем меньшинств и политики в отношении меньшинств.

• The Board provisionally adopted the proposals by the TIR Secretary and decided to transmit them to the TIR Administrative Committee for consideration.

  Совет в предварительном порядке принял предложения Секретаря МДП и решил передать их на рассмотрение Административному комитету МДП.

• The Ministry of Health established the Continuing Professional Development and Education Board to ensure continued training for health-care professionals.

  В целях обеспечения непрерывной профессиональной подготовки специалистов в области охраны здоровья министерство здравоохранения создало Совет по вопросам непрерывного повышения квалификации и образования.

• The New Zealand Marketing Board has copyrighted the variety, and organized contract growing in four Italian cooperatives.

  Новозеландский совет по маркетингу обеспечил авторское право этой разновидности фрукта и организовал его выращивание по контракту в четырех итальянских кооперативах.

• He reassured the Executive Board that gender issues were being taken very seriously by the organization.

  Оратор заверил Исполнительный совет в том, что организация чрезвычайно серьезно рассматривает гендерные проблемы.

• The Board discussed the balance to be observed in 2003 in allocating grants between the Permanent Forum and the working groups.

  Совет обсудил подлежащий соблюдению в 2003 году баланс при выделении субсидий между Постоянным форумом и рабочими группами.

• At its annual session the Board reviews the status of all travel grants allocated in previous years.

  На своей ежегодной сессии Совет анализирует состояние всех субсидий на поездки, выданных в предыдущие годы.

• During intersessional consultations, the Board of Trustees considered 323 admissible applications.

  В ходе межсессионных консультаций Совет попечителей рассмотрел 323 заявления, признанных приемлемыми.

• The Board does not take pledges into consideration.

  Совет не принимает во внимание объявленные взносы.

• The Board also noted that two other points had been raised at the fifth session.

  Совет также отметил, что на пятой сессии были подняты еще два вопроса.

• The Board asked SIAP to liaise with SPC and the NSOs in the Pacific concerned.

  Совет обратился с просьбой к СИАТО связаться с ЮТК и соответствующими НПО тихоокеанских островных стран.

• The Board requested that the report should include figures on the number of persons trained by the Institute over recent years.

  Совет рекомендовал включить в доклад данные о том, сколько сотрудников за последние годы прошли подготовку в Институте.

• The Board emphasized the urgent need to strengthen the Biological Weapons Convention, particularly in view of the dangers posed by potential bioterrorism.

  Совет подчеркнул острую необходимость в укреплении Конвенции о запрещении биологического оружия, особенно с учетом опасности, которую представляет возможный биотерроризм.

• At the thirty-eighth session, the Board discussed papers on the subject prepared by Vicente Berasategui and Pascal Boniface.

  На тридцать восьмой сессии Совет обсудил документы по этому вопросу, подготовленные Висентом Берасатеги и Паскалем Бонифацем.

• The Board stressed that the threat of terrorism with weapons of mass destruction was real.

  Совет подчеркнул, что угроза терроризма с применением оружия массового уничтожения является реальной.

• The Board thus considered that efforts to strengthen the Convention regime were also conducive to combating bioterrorism.

  В связи с этим Совет пришел к выводу, что усилия, нацеленные на укрепление режима Конвенции, также содействуют борьбе с биотерроризмом.

• The Board of Ethnic Equality had been closed down to free up resources, simplify administration and improve accessibility.

  Совет по вопросам этнического равенства был закрыт, чтобы высвободить ресурсы, упростить управление и повысить доступность.

• The Refugee Board was an independent court-like body composed of three members, including a presiding judge.

  Совет по делам беженцев представляет собой независимый орган судебного типа, состоящий из трех членов, включая председательствующего судью.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала