Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• The terms "executive board" and "management board" are both used to refer to the executive part of the board under a two-tier board structure.

  6 Термины "исполнительный совет" и "совет управляющих" используются для обозначения исполнительного компонента правления компании при двухуровневой системе.

• Mr. Sorabjee noted that in India, persons held in pre-trial detention could make a petition to an advisory board, which was composed of a board of retired judges.

  Г-н Сорабджи отметил, что в Индии лица, находящиеся в предварительном заключении, могут обратиться с прошением в консультативный совет, который состоит из судей, вышедших в отставку.

• It was, however, disappointing that the Secretary-General had not as yet appointed an advisory board, and he requested an update on the board's role and efforts to appoint its members.

  Однако вызывает разочарование то, что Генеральный секретарь все еще не назначил консультативный совет, поэтому он обращается с просьбой представить обновленные сведения о его роли и усилиях по назначению его членов.

• The Supreme Court attached importance to the fact that the Refugee Board is an expert board of court-like character.

  При вынесении этого решения Верховный суд придал большое значение тому факту, что Совет по беженцам является экспертным квазисудебным органом.

• The Executive Board has been very active in 2007, having held two board meetings and maintaining contacts through e-mails.

  Исполнительный совет активно работал в 2007 году, проведя два совещания и поддерживая связь между его членами через электронную почту.

• The board has been chaired by a male since its inception.

  С момента своего создания Совет возглавляет мужчина.

• Customs authorities can transmit via ITDB online+ the required data on excluded TIR operators to the TIR Executive board.

  Через приложение МБДМДП онлайн+ таможенные органы могут передавать требуемые данные об исключенных из режима МДП операторах в Исполнительный совет МДП.

• A youth advisory board and Urban Youth Fund steering committee have ensured transparency and effectiveness in the delivery of programme activities.

  Молодежный консультативный совет и руководящий комитет фонда городской молодежи обеспечивают гласность и эффективность выполнения мероприятий по программам.

• The board advises the organization on effective strategies for engaging young people in sustainable urbanization.

  Совет консультирует организацию по вопросам эффективной стратегии вовлечения молодежи в процесс устойчивой урбанизации.

• She has served on the Pulitzer Prize board since 2003.

  С 2003 года она также входит в совет премии Пулитцера.

• However, the university's board has determined that the centre is to discontinue its national institution role.

  Однако совет университета принял решение, что этот центр должен прекратить выполнять возложенную на него роль национального учреждения.

• The board meets regularly and practically functions as the "National Mine Action Authority".

  Совет собирается на регулярной основе и практически функционирует как "национальный орган по противоминной деятельности".

• The board aims to enhance global coordination and advocacy on social-protection issues and coordinate international cooperation on country-driven actions.

  Совет стремится повысить уровень глобальной координации и пропаганды по вопросам социальной защиты и обеспечить координацию международного сотрудничества в контексте инициированных странами действий.

• But now, Greendale's School board has given me a budget of $2,000 to update our little ad.

  Но сейчас школьный совет Гриндейла выделил мне 2 тысячи долларов для обновления нашей маленькой рекламы.

• The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.

  Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании.

• If the school board doesn't want you at prom or commencement...

  Если попечительский совет не хочет, чтобы вы были на выпускном или на церемонии вручения дипломов...

• The board has granted you permission to attend classes at UPenn.

  Совет разрешил тебе посещать уроки в Пенсильвании.

• My board of directors is very concerned about the trajectory of the city.

  Мой совет директоров очень обеспокоен касательно предполагаемого развития города.

• The Rector serves as the chief academic and administrative officer of the University, while the UNU Council acts as the governing board.

  Главным научным и административным сотрудником Университета является ректор, а Совет УООН выполняет функции органа управления.

• The Council will appoint a member of the board of the Danish Institute to ensure close cooperation between the two institutions.

  Совет будет назначать одного из членов совета Датского института в целях обеспечения тесного сотрудничества между этими двумя организациями.

• The council serves as an advisory body to the Parliament's board and committees.

  Совет является консультативным органом при президиуме и комитетах Парламента.

• The sanction for non-compliance is the dissolution of the board.

  В случае несоблюдения этого требования совет директоров распускается.

• You really must think about getting on our board.

  Серьёзно подумай о вступлении в совет директоров.

• The board might not know, of course.

  Совет директоров может и не знать.

• The board of directors, the trustees and Mr. Nolan.

  Там всё руководство, попечительский совет и мистер Нолан.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала