Примеры в контексте "Board - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Совет

• At the beginning of each session, the Board elects the chairperson, a position which rotates annually.

  В начале каждой сессии Совет избирает председателя, который ежегодно сменяется.

• The Board has developed a range of practical working methods to pursue work between sessions.

  Совет накопил целый арсенал методов работы в межсессионные периоды.

• The Board also seeks to ensure diversity among beneficiaries attending the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum.

  Помимо этого, Совет стремится обеспечить многообразие бенефициаров, посещающих сессии Экспертного механизма и Постоянного форума.

• The Board has continuously underlined the need for a holistic approach to all issues of system-wide importance.

  Координационный совет неоднократно подчеркивал необходимость комплексного подхода ко всем общесистемным вопросам.

• The Executive Board of the International Monetary Fund is due to conduct a mid-term review of Guinea-Bissau's programme.

  Планируется, что Совет управляющих Международного валютного фонда рассмотрит среднесрочную программу развития Гвинеи-Бисау.

• At the international level, Japan had proposed its candidature to the Executive Board of UN Women.

  На международном уровне Япония предложила свою кандидатуру в Исполнительный совет Структуры «ООН-женщины».

• The Board should be in place by the spring of 2008.

  Этот совет должен быть создан к весне 2008 года.

• The Board discussed the proposal of the Institute to enter into joint ventures with sister agencies and the private sector.

  Совет рассмотрел предложение Института о реализации совместных проектов с родственными учреждениями и частным сектором.

• The Board also participated in some of the OHCHR regional consultations with heads of field presence.

  Совет также принял участие в ряде региональных консультаций УВКПЧ с руководителями на местах.

• The New York Joint Appeals Board continues to have the highest number of pending appeals.

  На Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке по-прежнему приходится наибольшее число нерассмотренных апелляций.

• The Board recalled its recommendation from the eleventh session that a global review of the work of the Fund be undertaken.

  Совет напомнил рекомендацию, вынесенную на его одиннадцатой сессии относительно проведения глобального обзора деятельности Фонда.

• The Board has developed the following criteria to guide the Secretariat in this respect.

  Совет разработал следующие критерии для ориентации секретариата в этой связи.

• The Board shall submit its recommendations to the High Commissioner for approval.

  Совет представляет свои рекомендации Верховному комиссару на предмет одобрения.

• After considering it, the Board approved the UNIDIR report for submission to the General Assembly.

  По завершении рассмотрения доклада ЮНИДИР Совет утвердил его к представлению Генеральной Ассамблее.

• Meanwhile, the Board requested the secretariat to look into the possibilities of its translation.

  При этом Совет поручил секретариату изучить возможности для его перевода.

• The Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.

  Исполнительный совет может пожелать принять поправку к документу ГЭФ.

• The Board also took note of the country programme extension for Venezuela.

  Совет принял также к сведению продление страновой программы для Венесуэлы.

• The Board decided that the contents of the comprehensive report should be included in its report to the Economic and Social Council.

  Совет постановил включить содержание всеобъемлющего доклада в его доклад Экономическому и Социальному Совету.

• The Commission had a Board of Directors consisting of a number of experts.

  В Комиссии имеется Совет директоров, состоящий из нескольких экспертов.

• The Executive Board will take its decisions by consensus, pending the adoption of its rules of procedure.

  До принятия своих правил процедуры Исполнительный совет будет принимать свои решения консенсусом.

• The Executive Board may decide whether any activities of the Committee should take place away from Headquarters.

  Исполнительный совет может принимать решения об осуществлении любой деятельности Комитета за пределами Центральных учреждений.

• In 2006, ICAP re-established the Board of Studies to be headed by a full-time chairman.

  В 2006 году ИДБП воссоздал Учебный совет, который будет возглавлять освобожденный председатель.

• If the Board agrees to change the policy, special provisions will be inserted in the new guidelines.

  Если Совет согласится изменить политику, в новые руководящие указания будут включены специальные положения.

• The Board is the decision-making organ of the Global Fund.

  Совет является директивным органом Глобального фонда.

• The KPST Governing Board shall exercise its fiduciary duty solely in the interest of its beneficiaries.

  Совет управляющих КНПФ будет выполнять свою фидуциарную обязанность исключительно в интересах бенефициаров Фонда.

Другие варианты перевода слова board

• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала