Примеры в контексте "Board - Борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Борт

• All three had clearance to board.

  И у всех троих был пропуск на борт.

• Atta and al-Omari board American Airlines Flight 11.

  Атта и Аль-Омари поднимаются на борт American Airlines рейс 11.

• Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.

  Лица, желающие вступить на борт судов, должны получать отдельное разрешение от портовых властей.

• All they did was board a drifting boat.

  Они просто поднялись на борт дрейфующего судна.

• You take some genuinely Evil people off the board.

  Ты сбрасываешь действительно плохих людей за борт.

• We are locked onto your vessel and are about to board.

  Мы захватили цель - ваш корабль и собираемся подняться на борт.

• I'm about to board my plane.

  Я поднимаюсь на борт своего самолета.

• Permission to board ship, sir.

  Разрешите подняться на борт, сэр.

• Prepare to board this ship on my next signal.

  Приготовьтесь подняться на борт корабля по моему сигналу.

• His brother Rom did board with a dabo girl.

  Его брат Ром поднялся на борт с дабо-девушкой.

• Your boy just needs to get on the board.

  Твоему парню просто нужно ступить на борт.

• I take it we're not about to board a Cardassian freighter.

  Полагаю, мы не собираемся подниматься на борт кардассианского транспортника.

• You are about to board the sue sylvester express.

  Ты поднимаешься на борт экспресса Сью Сильвестр.

• It is also later mentioned in "End of the Beginning" when Jasper Sitwell receives orders to board the Lemurian Star.

  Также упоминается позже в серии «Конец начала», когда Джаспер Ситуэлл получает заказы на борт Лемурийской звезды.

• You win when there is more talk back on the board... Good luck.

  Вы выиграли, когда есть больше говорить обратно на борт... Удачи.

• They denied that she was Girl Pat and threatened violence should officers attempt to board her.

  Они отрицали, что судно являлось разыскиваемой Герл Пат и угрожали насилием, если офицеры попытаются взойти на борт.

• Captain Van Helsing (Casper Van Dien) and his crew board the abandoned ship.

  Капитан Ван Хельсинг (Каспер Ван Дин) и его команда ступают на борт заброшенного корабля.

• Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.

  Тому не разрешили сесть на борт самолёта, потому что у него не было при себе действительного проездного документа.

• We won't be able to board without being spotted.

  У нас не получится попасть на борт незамеченными.

• At the airport, about to board.

  В аэропорту, скоро поднимемся на борт.

• I've already requested permission for NCIS to board the Sparrow-Hawk.

  Я уже запросил доступ для морской полиции на борт "Спароу-Хок".

• Some passengers are refusing to board unless you come and see them.

  Несколько пассажиров отказываются подниматься на борт, пока ты не с ними не попрощаешься.

• If they board, kill them.

  Если они поднимутся на борт, убей их всех.

• Tell them we wish to board at once.

  Передайте, что мы желаем подняться на борт немедленно.

• With all due respect... the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.

  Со всем почтением... послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала