| Board of Community is formed by elected members of the community. | Совет Общины формируется из избранных на Собрании членов общины. |
| The Board served as a "firewall" against political interference in the journalistic product. | Совет служит своего рода «барьером» против политического вмешательства в работу журналистов. |
| National Transportation Safety Board (August 30, 1972). | Национальный совет по безопасности на транспорте (30 August 1972). |
| Due to efforts to reorganize the Lighthouse Board, Congress was slow to appropriate funds for the new lighthouses. | Из-за попыток реорганизовать Совет Маяков, Конгресс не спешил выделять соответствующие средства для строительства новых маяков. |
| On September 23, 2016, The IEEE-SA Standards Board approved IEEE Std 802.3bz-2016. | 23 сентября 2016 года совет по стандартам IEEE-SA утвердил стандарт IEEE 802.3bz-2016. |
| The ACP Board expresses its deep gratitude for your generosity. | Совет АШП выражает свою глубокую признательность за проявленную щедрость. |
| United States Department of the Interior Board on Geographic Names. | Совет по географическим названиям США (англ. U.S. Board on Geographic Names). |
| The National Parks Board claims it is Asia's first children's garden. | Национальный совет паркой утверждает, что это первый в Азии ботанический сад, предназначенный для детей. |
| The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organisation to bring books and children together. | Международный совет по книгам для молодёжи (англ. International Board on Books for Young People (IBBY) - международная некоммерческая организация, занимающаяся литературой для детей и юношества. |
| The Board decided to take several additional steps, including involving a wide range of ARI members in the merger process. | Совет директоров решил принять некоторые дополнительные меры, включая вовлечение широкого круга сотрудников ARI в процесс слияния. |
| In 2014, he joined the National Advisory Board of the Calvin Coolidge Presidential Foundation. | В 2014 году он вступил в Национальный консультативный совет Фонда Президента Калвин Кулидж. |
| The structure of a Student Union is rather simple and comprises two bodies: The General Assembly and the Board of Directors. | Структура Студенческого Союза довольно проста и включает две структуры: Генеральная ассамблея и Совет Директоров. |
| This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKBOSE). | Этим занимается Совет Джамму и Кашмира по школьному образованию (сокращенно JKBOSE). |
| In 1868, Wiltz was elected to the Louisiana House of Representatives and the New Orleans School Board. | В 1868 году Вильц был избран в Палату представителей Луизианы и школьный совет Нового Орлеана. |
| In 2004 she became a member of the Board of Directors of Orion Corporation, the largest Finnish pharmaceutical company. | С 2004 года Палотье входила в совет директоров корпорации Orion, крупнейшей фармацевтической компании в Финляндии. |
| The Exploratory Steering Committee ended its work when the formal MA Board was appointed in 2000. | Временный руководящий комитет закончил свою работу в 2000 г., когда был назначен официальный Совет программы ОЭ. |
| In 1965, The College Board and ETS jointly assumed responsibility for the continuation of the TOEFL testing program. | В 1965 году Совет колледжа и ETS совместно взяли на себя ответственность за продолжение программы тестирования TOEFL. |
| In 1915, the National Railway Board opened a railway museum in Stockholm. | В 1915 году «Национальный Железнодорожный Совет» открыл железнодорожный музей в Стокгольме. |
| The first 76 North-West Territories school districts and the first Board of Education meeting formed in 1886. | Первые 76 школьных округов Северо-Западных Территорий и первый совет по вопросам образования были основаны в 1886 году. |
| The new Education Act spared the London School Board, but only temporarily. | Новый Закон об образовании не затронул конкретно Лондонский школьный совет, но только временно. |
| The Waqf Board in Mauritius was created in 1941 and it supervises the finances and administration of all the mosques. | Совет вакуфа был создан на Маврикии в 1941 году, он контролирует финансы и управление всеми мечетями. |
| Singapore's National Heritage Board uses the term Sook Ching in its publications. | Национальный совет по наследию Сингапура в своих публикациях использует термин Sook Ching. |
| In 1854, this Board was reconstituted and the President appointed separately. | В 1854 году этот Совет был восстановлен и председателя назначали отдельно. |
| Nevertheless, the Board refused to assist the expelled people. | Тем не менее, Совет отказался помочь высланным людям. |
| The Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo was officially wound up on 30 November 1979. | Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года. |