Примеры в контексте "Board - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссия

• The Board recommends that the Administration expedite the preparation and approval of the contracts relating to the Secretariat Building.

  Комиссия рекомендует администрации ускорить подготовку и утверждение контрактов в отношении здания Секретариата.

• The Board, however, noticed persistent apprehension on the part of the staff.

  Вместе с тем Комиссия отметила сохранение опасений у части персонала.

• During its next audit, the Board will review the appropriateness of this practice.

  В ходе своей следующей проверки Комиссия проанализирует уместность такой практики.

• The Board found that the associated costs were not incorporated in the cost estimate for the project.

  Комиссия установила, что сопутствующие расходы не включены в смету расходов по проекту.

• The Board was also concerned about the Organization's readiness for IPSAS implementation.

  Комиссия также выразила обеспокоенность относительно готовности Организации перейти на МСУГС.

• As noted by the Board, the UNODC budgetary and financial structure is characterized by a high level of fragmentation.

  Комиссия отметила, что для бюджетно-финансовой структуры ЮНОДК характерна высокая степень фрагментации.

• The Board continues to highlight the relevance of this recommendation.

  Комиссия по-прежнему подчеркивает актуальность данной рекомендации.

• The Board will keep this matter under review in the current audit cycle.

  Комиссия будет продолжать заниматься данным вопросом в ходе нынешнего цикла ревизий.

• This recommendation was not accepted by the Tribunal; however the Board continues to maintain it.

  Трибунал не согласился с этой рекомендацией, однако Комиссия по-прежнему считает ее актуальной.

• The accounting and financial reporting processes and results of the account were audited by the Board of Auditors.

  Комиссия ревизоров проверила процессы ведения счетов и финансовой отчетности, а также результаты открытия счета.

• Archiving 110. The Board previously recommended that UNCC develop a comprehensive archiving policy.

  Комиссия ранее рекомендовала ККООН разработать комплексную стратегию архивного хранения документации.

• The Board described the potential consequences that could arise from the use of munitions of the type that were used.

  Комиссия изложила возможные последствия, которые могут возникнуть в результате применения боеприпасов использовавшегося типа.

• The Board found that there were no direct hits on the UNSCO compound.

  Комиссия установила, что прямых попаданий по комплексу ЮНСКО не было.

• No such information has so far been brought to the attention of the Board.

  На данный момент Комиссия не получила никакой информации.

• In the absence thereof, the Board could not assess the overall effectiveness of human resource management.

  В связи с этим Комиссия не может оценить общую эффективность управления людскими ресурсами.

• The Board recognized the importance of rotation of professional service providers.

  Комиссия признает важность периодической смены поставщиков профессиональных услуг.

• The Board found that a human resource plan was not in place.

  Комиссия выявила отсутствие плана развития людских ресурсов.

• The Board of Enquiry was independent and, as such, could conduct a fair investigation; its recommendations were consistently acted upon.

  Следственная комиссия является независимым органом и в качестве такового может проводить объективные расследования; ее рекомендации последовательно выполняются.

• The Board assessed that it could place reliance on the work undertaken.

  Комиссия оценила проведенную работу как заслуживающую доверия.

• The Board recommends that the Tribunal should make more efficient use of floor space in its Sarajevo premises (para. 52).

  Комиссия рекомендует Трибуналу более эффективно использовать его служебные помещения в Сараево (пункт 52).

• 2.10 On 10 July 2007, the Refugee Board once again denied to reopen the case.

  2.10 10 июля 2007 года Комиссия по делам беженцев вновь отказалась возобновлять рассмотрение этого дела.

• The Board found weaknesses in control and financial management oversight in a number of areas.

  Комиссия выявила недостатки в системах контроля и надзора за финансовым управлением в ряде областей.

• The Board recommended that before each structural reform, UNHCR establish detailed objectives and indicators of success.

  Комиссия рекомендовала УВКБ детально определять перед проведением каждой структурной реформы ее цели и показатели успешного проведения.

• The Board also found limited UNHCR review of financial information throughout the year.

  Комиссия также обнаружила, что УВКБ на протяжении года проводило ограниченный анализ финансовой информации.

• The Board identified significant levels of error in accounts receivable.

  Комиссия выявила большое число ошибок в данных о дебиторской задолженности.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала