Примеры в контексте "Board - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссия

• The Board recommends that UNDP implement stricter controls over the closure of projects, in accordance with UNDP policies and procedures.

  Комиссия рекомендует ПРООН осуществлять более строгий контроль за закрытием проектов в соответствии с правилами и процедурами ПРООН.

• The Board recommends that UNDP implement control measures to ensure that accurate financial statements are submitted on a timely basis.

  Комиссия рекомендует ПРООН принять меры контроля с целью обеспечения своевременного представления точных финансовых ведомостей.

• On the basis of its audit of IAPSO, the Board made several findings and recommendations.

  По итогам своей ревизии МУУЗ Комиссия сделала несколько выводов и вынесла ряд рекомендаций.

• The Board is of the view that these high-risk issues should be addressed immediately.

  Комиссия считает необходимым немедленно обратить внимание на эти проблемы.

• One recommendation was noted by the Board not to have been implemented.

  Комиссия отметила, что одна из рекомендаций осталась невыполненной.

• The Board is concerned of the need to immediately address the high-risk issues.

  Комиссия отмечает необходимость немедленно обратить внимание на эти проблемы.

• The Board has made several recommendations in respect of human resources management in its previous reports.

  В своих предыдущих докладах Комиссия вынесла несколько рекомендаций в отношении управления людскими ресурсами.

• Consequently, the Board could not determine the total value of the Agency's land and buildings.

  Таким образом, Комиссия не смогла определить полную стоимость земли и зданий Агентства.

• The Board reiterates its previous recommendation that UNRWA adhere to the lead-time guidelines for the various stages of the procurement process.

  Комиссия вновь рекомендует БАПОР соблюдать рекомендуемые сроки осуществления различных стадий закупочного процесса.

• The Board has validated the after-service health insurance liabilities reported in the financial statements.

  Комиссия проверила обязательства по МСВО, указанные в финансовых ведомостях.

• The Board recommends that UNHCR regularly update the IPSAS adoption plan and the related budget.

  Комиссия рекомендует УВКБ регулярно обновлять план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет.

• The Board will continue to monitor the evolution of this ratio.

  Комиссия будет продолжать следить за изменением этого показателя.

• The Board provides an annual specific audit opinion on the GEF financial statements.

  Комиссия ежегодно готовит отдельное заключение ревизоров по финансовым ведомостям ГЭФ.

• The Board has audited separately the financial statements of the secretariat of the Convention and issued a separate report with a qualified opinion.

  Комиссия провела отдельную ревизию финансовых ведомостей секретариата Конвенции и подготовила отдельный доклад, содержащий заключение с оговорками.

• The Board recommends that UNFPA adopt and apply a policy to assess the recoverability of long-outstanding debts.

  Комиссия рекомендует ЮНФПА принять и применять практику оценки возможности возмещения давно непогашенных долгов.

• The Board intends to follow up this matter in the next financial period.

  Комиссия намерена продолжать заниматься этим вопросом в следующем финансовом периоде.

• The Board remains of the view that the intervention of Member States is necessary to settle the obligations of all completed missions.

  Комиссия по-прежнему придерживается мнения о том, что для урегулирования обязательств всех завершенных миссий необходимо вмешательство государств-членов.

• The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.

  Комиссия обеспокоена неудовлетворительным управлением активами в ООН-Хабитат.

• The Board has audited some aspects of the human resources management at the UN-Habitat headquarters in Nairobi.

  Комиссия провела ревизию некоторых аспектов системы управления людскими ресурсами в штаб-квартире ООН-Хабитат в Найроби.

• In paragraph 113 of the previous report, the Board recommended that UNODC carry out computer security tests.

  В пункте 113 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала ЮНОДК провести проверки защищенности компьютерных систем.

• The Board commends these results, which were achieved thanks to the efforts of UNODC.

  Комиссия высоко оценивает эти результаты, достигнутые благодаря усилиям ЮНОДК.

• The Board examined some aspects of the auditing process implemented by the Internal Audit Division of OIOS.

  Комиссия изучила некоторые аспекты ревизионного процесса, который осуществляется Отделом внутренней ревизии УСВН.

• The Board found that in some cases, Member States had paid the gross amount of their contributions.

  Комиссия установила, что в некоторых случаях государства-члены выплачивали валовую сумму своих взносов.

• The Board commends management for the improvement in the rate of submission of reports.

  Комиссия отдает должное руководству за улучшение показателей представления докладов.

• Consequently, the Board examined this topic at the main sites of the Secretariat.

  Поэтому Комиссия рассмотрела этот вопрос с учетом основных объектов Секретариата.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала