Примеры в контексте "Board - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссия

• The Board found that UNFPA maintained an adequate process in the preparation of its financial statements.

  Комиссия констатировала, что ЮНФПА по-прежнему применял надлежащие процедуры при подготовке финансовых ведомостей.

• The Board identified instances where the funds available for projects were significantly curtailed as a result of exchange rate losses.

  Комиссия выявила случаи, когда вследствие курсовых убытков объем выделенных на проекты средств существенно уменьшался.

• In light of the findings above the Board makes detailed recommendations in the main body of the report.

  С учетом изложенных выше выводов Комиссия выносит подробные рекомендации в основной части настоящего доклада.

• The Board notes a lack of clarity on how the implementation of IPSAS at UN-Habitat is to be funded.

  Комиссия отмечает неясность в отношении того, как предстоит финансировать внедрение МСУГС в ООН-Хабитат.

• In its future audits the Board will examine whether UN-Habitat acted on the findings of the peer review.

  В своих будущих ревизиях Комиссия проверит, приняла ли ООН-Хабитат меры по результатам этой рецензии.

• Information security 19. The Board of Auditors makes an observation expressing concern about the security of information systems.

  В своих замечаниях Комиссия ревизоров выразила озабоченность по поводу безопасности информационных систем.

• While the Board has acknowledged the positive developments, it has also highlighted some risks.

  Комиссия признала наличие позитивных изменений, однако отметила также существование определенных рисков.

• The estimates should be made available in time for validation by the Board of Auditors.

  Смета должна быть представлена своевременно, чтобы Комиссия ревизоров могла ее проверить.

• The Board remains of the view that over-reliance on the knowledge of a few individuals presents a risk.

  Комиссия по-прежнему считает, что чрезмерная зависимость от знаний нескольких человек чревата рисками.

• The Board will review the Administration's progress in responding to the General Assembly's requests in the current biennium.

  Комиссия рассмотрит ход выполнения администрацией поручений Генеральной Ассамблеи в текущем двухгодичном периоде.

• The Board has reiterated most of the unimplemented recommendations in the relevant sections.

  В соответствующих разделах Комиссия повторяет большинство невыполненных рекомендаций.

• The Board examined 24 payments to consultants and the selection process applied.

  Комиссия проанализировала 24 выплаты консультантам и процесс отбора этих консультантов.

• The Board notes that the project has no steering committee.

  Комиссия отмечает отсутствие у этого проекта руководящего комитета.

• The Board of Auditors recommended the funding of the after-service health insurance liability as a best practice.

  Комиссия ревизоров рекомендовала финансирование таких обязательств в качестве оптимальной практики.

• The Board has called for a loss minimization strategy in cases where investment values reflect a significant decline.

  Комиссия рекомендовала разработать стратегию минимизации потерь в случае значительного падения стоимости инвестиций.

• The Board also recommends that the Fund issue guidance clarifying the identification and accounting treatment of taxes by the Fund.

  Комиссия также рекомендует Фонду подготовить руководство, разъясняющее порядок идентификации и бухгалтерского учета налогов.

• In its previous report, the Board highlighted and recommended in broad terms the need for all entities to establish clear benefits realization plans.

  В своем предыдущем докладе Комиссия отметила необходимость разработки всеми структурами четких планов реализации преимуществ и вынесла соответствующую рекомендацию.

• The Board has also followed up on progress made with respect to its previous recommendations.

  Комиссия также рассмотрела ход выполнения ранее вынесенных ею рекомендаций.

• The Board notes the Administration's desire to avoid enhancing local systems for a purely transitional phase.

  Комиссия отмечает желание Администрации избегать усиления местных систем лишь в переходный период.

• The Board also recommends that the Administration formulate a viable solution for capturing accurate and complete assets accounting data as a matter of urgency.

  Комиссия также рекомендует Администрации срочно разработать приемлемое решение по регистрации точных и полных бухгалтерских данных об активах.

• The Board notes that there is very close cooperation between the respective project implementation teams.

  Комиссия отмечает весьма тесное сотрудничество между соответствующими группами по осуществлению проектов.

• The Board will be following up on progress at these entities in its future audits.

  Комиссия будет следить за прогрессом в этих структурах в ходе будущих ревизий.

• For the period under review, the Board continued to examine this matter.

  Комиссия продолжает изучать этот вопрос в контексте этого отчетного периода.

• The Committee considers that the Board plays an important role in identifying systemic issues.

  Комитет считает, что Комиссия играет важную роль в определении системных проблем.

• However, the Board also indicated that it continued to observe weakness in a number of areas.

  Вместе с тем Комиссия также указала, что в ряде областей по-прежнему наблюдаются недостатки.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала