Примеры в контексте "Board - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссия

• The Board was not provided with a firm decision on this matter.

  Комиссия не располагает информацией о твердом решении по этому вопросу.

• The Board found many cases of non-compliance with physical asset management rules in field-based offices.

  Комиссия обнаружила в полевых отделениях многочисленные случаи несоблюдения правил управления материальными ресурсами.

• The Board recommends that the Organization keep under review the question of the accounting treatment of uncollected assessed contributions.

  Комиссия рекомендует Организации держать в поле зрения вопрос об учете непоступивших начисленных взносов.

• The Board examined 37 of the 88 amendments.

  Комиссия изучила 37 из 88 поправок.

• The Board recommends that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.

  Комиссия рекомендует администрации вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости.

• The Board recommends that the Administration reassess the appropriateness of the scope and the level of the provision for contingencies.

  Комиссия рекомендует администрации провести повторную оценку адекватности объема и уровня ассигнований на покрытие непредвиденных расходов.

• The Board recommends that the Administration quickly define once and for all the main measures relating to the refurbishment of workspaces.

  Комиссия рекомендует администрации оперативно определить раз и навсегда основные меры, связанные с оснащением рабочих мест.

• The Board thus remained unconvinced of the appropriateness of such a measure.

  Поэтому Комиссия по-прежнему не убеждена в целесообразности подобной меры.

• The Board drew attention to its discussion on the management of investments of the Fund.

  Комиссия обратила внимание на обсуждение ею вопроса об управлении инвестициями Фонда.

• In the light of the recent economic turmoil, the Board reviewed some of the Division's investment management methods and results.

  Комиссия проанализировала некоторые из использовавшихся Отделом методов и результатов управления инвестициями с учетом недавних экономических неурядиц.

• The Board considers that these methods should be harmonized.

  Комиссия считает необходимым унифицировать эти методы.

• The Board continued to note that vacancies were not always filled in a timely manner.

  Комиссия вновь отметила, что вакансии не всегда заполняются своевременно.

• In paragraph 60, the Board recommended that the Administration expedite the publication of the monthly report on the status of contributions.

  В пункте 60 Комиссия рекомендовала администрации ускорить опубликование ежемесячных отчетов о положении дел со взносами.

• In paragraph 78, the Board recommended that ITC consider ways of creating links between budgetary resources and results.

  В пункте 78 Комиссия рекомендовала ЦМТ подумать над способами увязки бюджетных ресурсов с результатами.

• The Board of Auditors monitored the implementation of its recommendations aimed at improving OAI operations.

  Комиссия ревизоров проконтролировала исполнение своих рекомендаций, нацеленных на улучшение деятельности УРР.

• The Board has a number of powers and responsibilities necessary for the implementation of the Proclamation.

  Комиссия наделена целым рядом функций и полномочий, необходимых для осуществления положений закона.

• To this effect the Board has a duty to submit to the House of Peoples' Representatives periodic reports on its activities.

  В этой связи комиссия обязана представлять палате народных представителей периодические доклады о своей работе.

• The Board encourages the Administration to implement the recommendations as early as possible.

  Комиссия призывает администрацию выполнить эти рекомендации в возможно кратчайшие сроки.

• The Board concurs with the Administration in this regard.

  Комиссия согласна с данным выводом администрации.

• The Board will review this matter in the context of the next audit of the new escrow account.

  Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса в ходе следующей ревизии нового целевого депозитного счета.

• The Board recommends that the administration disclose a note to the financial statements giving the reasons for reclassification and restatement of any comparatives.

  Комиссия рекомендует администрации включить примечание к финансовым ведомостям с пояснением причин реклассификации и пересчета любых сравнительных показателей.

• The Board had issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review.

  Комиссия опубликовала безоговорочное аудиторское заключение в отношении финансовых ведомостей за рассматриваемый период.

• The Board recommends that the Department of Field Support require all missions to improve the rate of implementation of quick-impact projects.

  Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки обязать все миссии улучшить показатели осуществления проектов с быстрой отдачей.

• The Board recommends that the Department of Field Support conduct a thorough post-implementation and lessons-learned review of the drawdown and liquidation plans for MINURCAT.

  Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки провести всесторонний обзор итогов и опыта осуществления планов сокращения и ликвидации МИНУРКАТ.

• The Board found some deficiencies in the process of receiving and inspecting goods.

  В процессе приемки и инспектирования товаров Комиссия выявила ряд недостатков.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала