| However, we still have some configuration tasks in front of us before we can actually use the solution. | Однако нам еще предстоит выполнить ряд задач по настройке, прежде чем мы сможем воспользоваться решением. |
| The beginning of each finger before going to Tony mother to look into the brush. | В начале каждого пальца, прежде чем с матерью Тони заглянуть в кисть. |
| Some houses at particular housing quality levels require certain commodities before they can evolve to the next level, just as they do services. | Жилые здания, находясь на конкретном уровне развития, требуют определённых предметов потребления прежде, чем они смогут улучшиться, перейдя на следующей уровень, таким же образом, как это производится оказанием различных услуг. |
| Certain house rules allow a single point to be awarded to a player that openly declares this hand before starting to play. | Некоторые правила позволяют выиграть один балл игроку, который открыто заявляет этот набор, прежде чем начать играть. |
| LogRhythm claims to help customers detect and respond quickly to cyber threats before a material breach occurs. | LogRhythm утверждает, что помогает клиентам быстро обнаруживать и реагировать на киберугрозы, прежде чем будет нанесен существенный ущерб. |
| He played for Springfield Football Club based in Kingsbury, London before signing for Tottenham Hotspur as a teenager. | Он играл за футбольный клуб «Спрингфилд», базирующийся в Кингсбери, Лондон, прежде чем подписать контракт с «Тоттенхэм Хотспур» в подростковом возрасте. |
| Following her release from prison, Pauline Parker spent some time in New Zealand under close surveillance before being allowed to leave for England. | После освобождения Паркер, по-видимому, провела некоторое время в Новой Зеландии под пристальным наблюдением, прежде чем уехать в Англию. |
| She then sent the song to her label, Island Records, before sending it to Rihanna's management. | После она отправила песню лейблу Island Records, прежде чем отправить её Рианне. |
| Barbara is polar opposite of her aunt and seldom thinks twice before saying something. | Барбара Эмори - племянница Кэролайн, полная противоположность своей тете и редко думает дважды, прежде чем сказать что-то. |
| Capital, if you are a beginner, please use the free demo first before you actually start trading. | Капитал, если вы новичок, пожалуйста, используйте бесплатную демо-первых, прежде чем начать торговать на самом деле. |
| Nobody had heard anything like it before. | Никто не слышал ничего подобного прежде». |
| Some larger foes can be briefly ridden and steered into other enemies before being finished off. | На некоторых из больших противников можно немного проехаться и направить в других врагов прежде, чем самому их убить. |
| He played over 200 matches for Wolves before signing for Arsenal for £34,000 in November 1961. | Он провёл более 200 матчей за «Вулверхэмптон», прежде чем в ноябре 1961 года подписал контракт на 34,000 £ с лондонским «Арсеналом». |
| Later iterations are named the R16000 and the R16000A and feature increased clock frequency and smaller die manufacturing compared with before. | Следом были выпущены R16000 и R16000A, тактовая частота которых была также увеличена; в них была встроена дополнительная кэш-память первого уровня, а их производство требовало более мелких кристаллов, чем прежде. |
| Simpson started his competitive sailing career in the Laser class, before switching to the heavier Finn class. | Начал свою спортивную карьеру в классе «Лазер», прежде чем перейти на более тяжелый класс «Финн». |
| Davies played two more seasons in Seattle, before being traded to the Fort Lauderdale Strikers. | Дэвис сыграл два сезона в Сиэтле, прежде чем перешёл в «Форт-Лодердейл Страйкерс». |
| Volstagg demands her identity and attempts to apprehend her before he is immediately killed. | Вольштагг требует её личности, прежде чем он сразу же оказывается убит ею. |
| Christgau had been a regular contributor to Blender before he joined Rolling Stone. | Кристгау был постоянным сотрудником Blender, прежде чем вновь вернулся в Rolling Stone. |
| Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. | К сожалению для Ашрафа, Надир быстро подчинил Герат и вернулся в Мешхед прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
| Irene and her mother spoke on the telephone before she left for the Basilica. | Юлиана поговорила с дочерью по телефону, прежде чем та поехала в базилику. |
| Creskoff graduated from the University of Pennsylvania before attending New York University where she received her Master of Fine Arts degree. | Крескофф окончила Университет Пенсильвании прежде чем начать обучение в Университете Нью-Йорка, где она получила степень по изящным искусствам. |
| Briefly Thor battled Horus before realizing the truth. | Тор начал сражаться с Гором, прежде чем узнал правду. |
| He was later killed in action before being awarded the Medal of Honor and is buried at Willamette National Cemetery. | Позднее он был убит в бою, прежде чем был награжден Медалью Почёта, был похоронен на Национальном кладбище Уилламетт. |
| Well-developed specimens have an indusium that reaches to the volva and flares out somewhat before collapsing on the stalk. | Хорошо развитые образцы имеют индузиум, который доходит до вольвы и несколько раз вспыхивает, прежде чем рухнуть на стебель. |
| Traditional non-rechargeable thermal batteries can be stored in their solid state at room temperature for long periods of time before being activated by heating. | Традиционные «однократные» тепловые батареи могут долгое время храниться в твердом состоянии при комнатной температуре, прежде чем они будут активированы за счет нагревания. |