Примеры в контексте "Before - Прежде"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Прежде

• He sends word of pressing desire to see the new arena, before retiring to business.

  Он сообщил, что жаждет увидеть новую арену прежде чем вернуться к делам.

• But it won't be long before Michael realizes his mistake.

  Но много времени не пройдет, прежде чем Майкл поймет свою ошибку.

• I almost made it there once but I was ambushed before I could find proof.

  Я почти справился, но я попал в засаду, прежде чем смог найти доказательства.

• Why, I must try it before I buy it.

  Ну я же должен попробовать, прежде чем купить.

• There's an important issue before we continue this juvenile love story.

  Я снова это сказала... прежде чем мы продолжим эту трогательную историю любви...

• I'd never seen him before.

  Прежде я его никогда не видела.

• You know, you ought to have done your homework before you came on this dig.

  Знаете ли, вы должны были сделать свою домашнюю работу, прежде чем придти на эти раскопки.

• I've never seen the ocean frozen solid before.

  Я никогда прежде не видел, чтобы замерзал океан.

• Please try to get to them before Chapple's thugs do.

  Пожалуйста, попытайтесь добраться до них прежде, чем это сделают головорезы Чаппела.

• We will have to consider this matter carefully before a final decision is reached.

  Прежде, чем вынести решение, мы внимательно рассмотрим это дело.

• Let's go before any more of my men are harmed.

  Нужно идти, прежде чем пострадает еще больше наших людей.

• I'll just clarify things with you before we start.

  Просто уточним кое-что прежде, чем начнём.

• Actually, she was the one who stopped me before I completed the weapon.

  Вообще-то, она остановила меня прежде, чем я закончил оружие.

• You're afraid the Ancients will take the device away from us before we can use it.

  Вы боитесь, что Древние отберут устройство у нас прежде, чем мы используем его.

• He might die before he talked.

  Он может умереть, прежде чем заговорит.

• I have to re-route the entire electrical system before I can boost the power.

  Я должна перенаправить всю электрическую систему, прежде чем смогу увеличить мощность.

• I want you to sleep with me before you accompany me to the abortion.

  Я хотела бы, чтобы вы переспали со мной, прежде чем сопровождать меня на аборт.

• Now go back to your parking place before I change my mind.

  Теперь вернись обратно на свою стоянку, прежде чем я передумаю.

• His mind was made up before I could say a word.

  Он принял решение прежде чем я могла что-то сказать.

• I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.

  Я не пытаюсь вас отговорить, но пожалуйста убедитесь, что вы долго думали прежде чем решитесь.

• Let's do a thorough examination before we panic.

  Давай проведём тщательную экспертизу, прежде чем паниковать.

• I'll replace it before they get home.

  Я все верну на место, прежде чем они приедут.

• We'd better pull back before...

  Мы должны отступить, прежде чем...

• Untie my hands before you start to blame me.

  Развяжите мне руки, прежде чем меня в чем-то винить, мистер О'Брайен.

• Turn those ships around before someone gets hurt.

  Разверни свои корабли прежде, чем кто-нибудь пострадает.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Пока
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился