| They both experience first signs of love, which they have never experienced before. | Они вызывают друг в друге такой любовный голод, какого ни один из них прежде не испытывал. |
| It briefly went on hiatus before resuming publication in 2005 as Argosy Quarterly, edited by James A. Owen. | Затем в издании на короткое время наступил перерыв, прежде чем публикация в 2005 году была возобновлена под названием Argosy Quarterly, начав выходить под редакцией Джеймса Оуэна. |
| Sherpa migrants travelled through Ü and Tsang, before crossing the Himalaya. | Шерпы-мигранты прошли через У и Цанг, прежде чем пересечь Гималаи. |
| Sharon managed to break free before Malus administered the drug. | Шэрон смогла освободиться, прежде чем Малус вколол ей наркотик. |
| It was formerly housed at the Bidston Observatory on the Wirral before moving to the University of Liverpool campus in 2004. | Она была ранее размещена на Бидстон обсерватории на полуострове виррал, прежде чем перейти в Ливерпульский Университет кампус в 2004 году. |
| In the campaign missions, the player is given a number of objectives that must be met before victory can be achieved. | В миссиях компаний игроку дается ряд задач и целей, которые должны быть выполнены, прежде чем победа может быть достигнута. |
| Breda was defended by his second cousin Justinus van Nassau and held out for eleven months before surrendering. | Бреду защищал его двоюродный брат Юстин Нассауский, который оборонялся одиннадцать месяцев, прежде чем сдаться. |
| She remained with the band until 1991 before deciding to pursue a solo career. | Она оставалась с группой до 1991 года, прежде чем решила заняться сольной карьерой. |
| According to some accounts the action lasted for around three hours before the British sailors dismasted the pirate frigate and boarded. | По некоторым свидетельствам, сражение длилось около трех часов, прежде чем британские моряки уничтожили мачты пиратского корабля и пошли на абордаж. |
| Horrocks accepted an invitation to act as a second, but the pair were arrested before the duel could take place. | Хоррокс принял предложение участвовать в поединке в качестве секунданта, но, прежде чем дуэль состоялась, пара оппонентов была арестована. |
| She started her master's degree in criminal science before ending up in the entertainment industry. | Свою степень магистра по криминалистике актриса получила прежде, чем попасть в индустрию развлечений. |
| Most of Quartey's early fights were staged in Ghana, before he relocated to France. | Большинство своих ранних боёв среди профессионалов Айк провёл в Гане, прежде чем он переехал во Францию. |
| Pope and Redfly compensate the village elder, before departing with several mules to continue transporting the money over the mountains. | Гарсия и Дэвис дают компенсацию старшему из деревни, прежде чем отправиться с несколькими мулами, чтобы продолжить перевозить деньги через горы. |
| He spent the 1972 season on the bench before becoming a starter in 1973. | Он провел сезон 1972 на скамейке, прежде чем стать игроком основы в 1973 году. |
| They recorded two singles for Fontana Records before Hoard left and the group split. | Музыканты записали два сингла на лейбле Fontana Records, прежде чем Хорд оставил группу и она после этого распалась. |
| He made six appearances for Southend before falling out of favour with manager Steve Tilson. | Он сыграл 6 матчей за «Саутенд», прежде чем впал в немилость у тренера Стива Тилсона. |
| He single-handedly takes them out, before being rescued by a truck-driving Toto. | Он берёт их в одиночку, прежде чем быть спасённым вождением грузовика Тото. |
| Critics say that compared to the other manufacturers, Ducati had a significant way to go before being competitive even with Rossi at the helm. | Критики, сравнивая других производителей с Ducati, говорили, что марке надо пройти ещё очень большой путь, прежде чем иметь возможность быть наравне с другими производителями, и даже Росси у руля не смог бы спасти положение. |
| The two tour San Francisco before they are kidnapped by a villain that was an enemy of the Pride. | Два тура в Сан-Франциско, прежде чем они будут похищены злодеем, который был врагом Прайда. |
| The King besieged and captured Dreux quite easily, and then he went south, capturing Vendôme and Beaugency before marching on Orleans. | Король осадили и захватил Дрё довольно легко, а затем отправился на юг, захватив Вандом и Божанси, прежде чем двинуться на Орлеан. |
| Riga will have a major role, and its impact on policy so as never before. | Рига будет иметь важную роль, и его влияние на политику так, как никогда прежде. |
| We want to thoroughly check everything before we offer the platform to our clients. | Мы хотим проверить все по несколько раз, прежде чем предлагать платформу нашим клиентам. |
| It is that we haven't known before. | Это то, что мы прежде не знали. |
| Once your phone is unlocked, you will be able to use your phone exactly as before. | После разблокировки своего телефона Вы сможете пользоваться им как прежде. |
| Mid-life switch to the Internet novice, has been working quickly before the consumer industry. | Середина жизни перейти к Интернет новичок, работает быстро, прежде легкой промышленности. |