Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Прежде чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

The couple lived together for a number of years before they separated.

Пара прожила вместе несколько лет, прежде чем они расстались.
Bredahl boxed as an amateur and represented Denmark in the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea before turning professional.

Бредаль боксировал как любитель и представлял Данию на летних олимпийских играх 1988 в Сеуле, Республика Корея, прежде чем стать профессионалом.
The following confrontation lasted more than 10 minutes before the surfers were forced to return to the beach.

Последовавшее противостояние длилось больше 10 минут, прежде чем их вынудили вернуться на пляж.
It ran for 732 performances before going on tour.

Мюзикл был показан 732 раза, прежде чем отправиться в мировое турне.
He wrote successful songs for Françoise Hardy in the 1960s before moving on to pursue a successful solo career.

Он написал успешные песни для Франсуазы Арди в 1960, прежде чем начать сольную карьеру.
He worked as a teacher and trained as a diplomat, before turning to journalism.

Он работал в качестве учителя и готовился стать дипломатом, прежде чем перейти к изучению журналистики.
He returned to the stage, appearing in a number of off-Broadway productions before illness forced him to retire.

Затем вернулся на сцену, появившись в ряде офф-бродвейских постановок, прежде чем болезнь заставила его удалиться на покой.
Vice President Gerald Ford became President before he could use the house.

Вице-президент Джеральд Форд стал президентом, прежде чем построили дом.
A legend claims that Charpentier initially traveled to Rome to study painting before he was discovered by Carissimi.

Легенда утверждает, что изначально Шарпантье отправился в Рим, чтобы учиться живописи, прежде чем он появился у Кариссими.
De Trooz was born in Leuven, and had studied philosophy before entering politics.

Де Троз родился в Лёвене, изучал философию, прежде чем ушёл в политику.
To bring an end to the disorder, the government agreed to consult with union representatives before introducing similar bills.

Чтобы положить конец беспорядкам, правительство согласилось проводить консультации с представителями профсоюзов, прежде чем предлагать подобные законопроекты.
In keeping with custom, Davis sought the permission of Howell's parents before beginning a formal courtship.

В соответствии с обычаем, Дэвис ждал разрешения родителей Варины Хоуэлл, прежде чем начать официальное ухаживание.
In 1999, Goethals graduated from Vassar college with a B.A. in French before returning to acting.

В 1999 году Готалс окончила колледж Вассара со степенью бакалавра по французскому языку, прежде чем вернуться в актёрство.
The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender.

Последовавшая осада Мальты длилась в течение двух лет, прежде чем защитники из-за голода были вынуждены капитулировать.
He spent two weeks recuperating before returning to the campaign trail.

Он провел две недели, выздоравливая, прежде чем вернуться в предвыборный маршрут.
Richard Harrow flicks through his scrapbook before taking a trip into the woods.

Ричард Хэрроу просматривает свои записки, прежде чем отправиться в лес.
She receives a letter of reprieve but faints from exhaustion before she is able to deliver it.

Она получает письмо об отсрочке, но падает в обморок от истощения, прежде чем доставить его.
The sound of Moloko's early work drew on electronic and trip hop influences before transitioning to a more organic sound.

Звучание ранних работ Moloko опиралось на электронные и трип-хоп влияния, прежде чем трансформироваться в более органичное.
Ramsay promises Petyr that he will never hurt Sansa, before Roose arrives to discuss the possible ramifications of their plan.

Последний обещает Петиру, что он никогда не обидит Сансу, прежде чем прибывает Русе, чтобы обсудить возможные последствия их плана.
Suleiman Frangieh dealt with the export-import business in Beirut for a time before his political career.

Сулейман Франжье, прежде чем заняться политикой, некоторое время занимался экспортно-импортным бизнесом в Бейруте.
Violator's head taunts the group and threatens his return before melting and returning to Hell.

Голова Осквернителя насмехается над группой и угрожает возвращением, прежде чем растаять и вернуться в ад.
He was also a promising Gaelic games player, representing Antrim GAA minors, before concentrating on football.

Он также был многообещающим игроком в гэльские игры, представляющий клуб «Антрим», прежде чем сосредоточиться на футболе.
The show ran for two seasons from 2011-2012, before being canceled.

Шоу транслировалось в течение двух сезонов с 2011 по 2012 гг., прежде чем его отменили.
The judges also asked him to participate in an un-aired sing-off with another contestant before they allowed him to enter the semifinals round.

Судьи также попросили его принять участие в неэфирном баттле с другим конкурсантом, прежде чем они позволили ему выйти в полуфинал.
Up to 32 pages can be stored into the browser's history before the older items start being replaced.

В истории браузера может храниться до 32 страниц, прежде чем заменять старые элементы.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!