Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Прежде чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

She had feelings for Tetsuro's father before he managed to open the heaven's door.

Питала большие чувства к отцу Тэцуо, прежде чем он успел открыть двери небес.
Deeper analysis is needed before we can understand why these distinctions should result in a difference in the twins' ages.

Необходим более глубокий анализ, прежде чем мы сможем понять, почему эти различия должны приводить к различию в возрасте близнецов.
Carrie can only muster saying "I'm so sorry" to Frannie before walking away.

Кэрри может только сказать "мне очень жаль" Фрэнни, прежде чем уйти.
Lula and Obama both read and approved his speeches before presenting them, and then draw their conclusions.

Лула Обама и как читать, так и утвердил его речи, прежде чем представлять их, а затем сделать соответствующие выводы.
James and Tyler take one photo of each other before going their separate ways.

Джеймс и Тайлер сфотографировали друг друга, прежде чем разойтись.
Monckton was thus compelled to erect batteries to silence the French guns before he could advance farther.

Монктон был вынужден возводить батареи, чтобы заставить замолчать французские пушки, прежде чем он смог продвинуться дальше.
They suffered heavy casualties and David was wounded in the face by two arrows before being captured.

Они понесли тяжёлые потери, и Давид был ранен в лицо двумя стрелами, прежде чем попал в плен.
Tommy shoots Nucky three times before being restrained by the police.

Томми трижды стреляет в Наки, прежде чем его обезвреживают сотрудники полиции.
They destroyed the airfields, and especially the oil fields there and in Brunei before the Japanese landed on 16 December 1941.

Они разрушили аэродромы и нефтяные месторождения в Брунее, прежде чем японцы высадились 16 декабря 1941 года.
Another version says that she only wore the crown for one day before returning it.

По другой версии она носила корону только в течение одного дня, прежде чем вернуть её.
Exports increased to 20 million tons in 1985, before internal consumption began increasing faster than production.

В 1985 году экспорт увеличился до 20 миллионов тонн, прежде чем внутреннее потребление стало расти быстрее, чем добыча.
Top psi-judge Anderson realised that Kraken was under the Sisters' control, but was knocked out before she could raise the alarm.

Сильнейший пси-судья Андерсон поняла, что Кракен был под контролем Сестер, но была обезоружена, прежде чем смогла поднять тревогу.
Must disconnect specified child from current parent Visual before attaching to new parent Visual.

Необходимо отсоединить указанный дочерний элемент от родительского элемента Visual, прежде чем подсоединять его к новому элементу Visual.
'' property is already mapped. Remove the existing mapping before adding a new one.

Сопоставление свойства уже выполнено. Удалите существующее сопоставление, прежде чем добавлять новое.
Requested signer and reason for signing must be entered before adding this requested signature.

Прежде чем добавлять данную запрошенную подпись, необходимо указать запрошенное подписывающее лицо и причины подписания.
I'm trying to log in as many hours before De Blasio phases us out.

Я пытаюсь отработать как можно больше часов, прежде чем Де Блазио сократит нас.
Just wanted you to get a good look at this before you consider other offers.

Просто хотел, чтобы ты взглянул на неё, прежде чем рассматривать остальные предложения.
I have one note for each of you before you move on.

У меня для вас есть пара замечаний, прежде чем мы продолжим.
Galvez (Hrach Titizian) manages to kill one of them before being wounded.

Галвесу (Храч Титизян) удаётся убить одного из них, прежде чем его застрелили.
He worked in this profession for two years, before opting to become a welder.

Он работал в этой профессии в течение двух лет, прежде чем стать сварщиком.
Sharp ordered it back to Australia before MacArthur arrived.

Шарп приказал Пизу лететь в Австралию прежде чем прибудет Макартур.
Lieb had previously studied automotive and motor engineering at the University of Stuttgart for two semesters before choosing to focus on racing.

Ранее Либ проучился два семестра на факультете машиностроения и автомобилестроения Штутгартского университета, прежде чем полностью сосредоточиться на гонках.
They were confiscated by the Post Office before they could be sold to the general public.

Они были конфискованы почтовым ведомством, прежде чем могли быть проданы широкой публике.
I have to know a song perfectly before I can even begin to move.

Я должна отлично знать песню, прежде чем начать двигаться.
Must call Write before calling EndBatchWrite.

Прежде чем вызывать EndBatchWrite, необходимо вызвать Write.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!