Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

• Did manage to get a partial plate before he took off.

  Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял.

• Guess I should have waited before I pulled the trigger.

  Думаю, мне следовало подождать, прежде чем нажать на курок.

• The new owners need a map before they can start the road.

  Новым хозяевам нужна карта границ, прежде чем они начнут прокладывать дорогу.

• Maybe I wanted to remind you what freedom was like before Klaus took it from you.

  Может я хотел(а) напомнить тебе на что была похожа свобода прежде чем Клаус отнял ее у тебя.

• We're trying to find her to help her before anyone else gets hurt.

  Мы пытаемся найти ее, чтобы помочь ей, прежде чем пострадает кто-либо еще.

• Clark, we need to find Lois before Wes...

  Кларк, нужно найти Лоис, прежде чем Уэс...

• You need to go back to the cabin before you ruin their wedding day.

  Тебе надо вернуться в хижину прежде чем ты испортишь свадьбу.

• It was five before I could even think about going on a date.

  Прошло 5 лет, прежде чем я смогла даже подумать о том, чтобы пойти на свидание.

• We can give you a sedative before we put you under.

  Мы можем дать вам снотворное, прежде чем начнем.

• I just think you should know the whole story before you kill a person.

  Я просто думаю, что ты должен знать всю историю, прежде чем кого-то убиваешь.

• Maybe he switched the cards like a magician before he placed his vote...

  Может, он подменил карты как фокусник, прежде чем бросил в урну...

• It's only a matter of time before my security gets through.

  Это только вопрос времени, прежде чем моя служба безопасности доберется сюда.

• All right, but you'll be fetching me a good stiff dram before we start.

  Отлично, но тебе придется принести мне изрядную порцию выпивки, прежде чем начать.

• And I am going to leave before you challenge me to a rematch.

  И я собираюсь оставить прежде чем бросить мне вызов на матч-реванш.

• I should've just announced her nomination before I even asked her.

  Я должен был объявить о её назначении, прежде чем её спрашивать.

• You can sleep on it before you decide.

  Подумай над этим, прежде чем принимать решение.

• I have a feeling he'll think twice before coming at this guy again.

  Думаю, теперь он подумает дважды, прежде чем снова такое писать.

• Get out of here before you say something you'll regret.

  Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть.

• You had the wrong ingredients to kill Dahlia, and he has to buy time before he finds the right ones.

  У Вас были неправильные ингредиенты, чтобы убить Далию, и он должен выиграть время прежде чем он найдет правильные.

• You've got to get rid of him before he brings you down with him.

  Ты должен от него избавиться, прежде чем он утянет тебя за собой.

• Now, before they were famous, both Clive James and Sylvester Stallone cleaned out lion cages for a living.

  Прежде чем прославиться, Клайв Джеймс и Сильвестр Сталлоне зарабатывали уборкой клеток для львов.

• And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay.

  Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае.

• I have something to report before we eat.

  Я должен сообщить кое о чем, прежде чем мы начнем.

• Chloe... we have to find out what happened before she strikes again.

  Хлоя... Мы должны разобраться с тем, что произошло Прежде чем она снова набросится.

• I thought let him sober up before we punish him.

  Я думаю, пусть он протрезвеет, прежде чем наказать его.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Раньше
• Пока
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился