Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Прежде чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

Many of the earlier vessels were built on the Ohio River before being transferred to the Missouri.

Многие суда строились на реке Огайо, прежде чем быть переправленными на Миссури.
However, work on Tosa was halted on 5 February 1922, one day before Japan signed the Washington Naval Treaty.

Работа над «Тоса» была прекращена 5 февраля 1922 года, прежде чем Япония подписала Вашингтонское морское соглашение.
When she refuses to comply, they plunge their claws into her face before determining that she doesn't know.

Когда она отказывается подчиниться, они бросают свои когти в ее лицо, прежде чем определить, что она не знает.
The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed.

Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована.
The player rolls the dice and before people can bet on some number you think fits.

Игрок бросает кости и, прежде чем люди могут ставить на некоторое число, вы думаете, подходит.
He then worked at Release Records for five years before starting his own record label Morrison Recordings.

Затем он работал в Release Records, в течение пяти лет, прежде чем создать свой собственный лейбл Morrison Recordings.
Many years passed before a descendant of Don Carvajal arrived in Lima (Peru) to take office.

Прошло немало лет, прежде чем преемник дона Карвахаля прибыл в Лиму (Перу), чтобы занять эту должность.
Emperor Joseph II promoted him to rector of the seminary in Pest, before he returned to Croatia as a bishop.

Император Иосиф II назначил его ректором семинарии в Пеште, прежде чем он вернулся в Хорватию в качестве епископа.
Vlacq had lost an arm and shoulder and half his crew before surrendering the ship.

Влакк потерял руку и плечо и половину своей команды, прежде чем сдать корабль.
She has said she was trained by Heffron for about a year before stepping into the ring.

Она говорит, что обучалась у Хеффрона около года, прежде чем выйти на ринг.
However, the Kalingapuri army, before leaving, poison the food on the ship.

Однако армия Калингапури, прежде чем уйти, отравила продукты на корабле.
Desmond agrees, and Locke slides her a knife before locking her in a dark room.

Десмонд соглашается и Локк тайком передаёт ей нож, прежде чем запереть её в тёмной комнате.
During this time, they went back to Salzburg for a few months before returning to Sweden to finish the tour.

В течение этого времени они даже вернулись в Зальцбург на несколько месяцев, прежде чем вернуться в Швецию, чтобы закончить тур.
They used their usual tactic of attacking and then quickly retreating before the enemy could regroup and counter-attack.

Они использовали свою обычную тактику нападения, а затем быстро отступали, прежде чем враг смог перегруппироваться и контратаковать.
Kanté progressed through the youth ranks at local club RC Strasbourg before starting his professional career there.

Канте продвигался через молодежные ряды в местном клубе «RC Страсбург», прежде чем начать свою профессиональную карьеру.
Mango cut before she chose "not ー Cheers" I never.

Манго вырезать, прежде чем она выбрала "не ー Cheers" Я никогда.
Smith decided to attack the Boers before they could arrange the support they were expecting.

Капитан Смит решили напасть на буров, прежде чем они смогли бы организовать дополнительную поддержку, которую они ожидали.
It was owned by the Mendelssohn family before coming into Paganini's possession.

Он принадлежал семье Мендельсона, прежде чем войти в собственность Паганини.
The group released teasers featuring the seven members before releasing a video teaser on May 20.

Группа выпустила тизеры с участием семи членов, прежде чем выпустить видео-тизер 20 мая.
Hennard reloaded at least three times before police arrived and he engaged in a brief shootout with them.

Геннард перезаряжался как минимум три раза, прежде чем прибыла полиция и у него были короткая перестрелка с полицейскими.
She was a Dean's list and honor roll student at Emerson College in Boston before attending the California Institute of the Arts.

Она была в Списке декана и почётным студентом Колледжа Эмерсона в Бостоне, прежде чем поступить Калифорнийский институт искусств.
He originally studied medicine before deciding to focus on art.

Первоначально, прежде чем посвятить себя искусству, изучал медицину.
Born in Hong Kong, Kaif and her family lived in several countries before she moved to London.

Родилась в Гонконге, вместе с семьёй жила в нескольких странах, прежде чем переехала в Лондон.
Rejecting a protracted siege, Marlborough decided in favour of a quick assault, before the position could be made impregnable.

Отвергая идею о затяжной осаде, Мальборо принял решение в пользу быстрого нападения, прежде чем позиция противника могла бы стать неприступной.
He accepted the offer and experimented with various other types of entertainment before ultimately selling the building.

Он принял предложение и экспериментировал с другими музыкальными жанрами, прежде чем принять решение продать здание.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!