Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Прежде чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

Davies played two more seasons in Seattle, before being traded to the Fort Lauderdale Strikers.

Дэвис сыграл два сезона в Сиэтле, прежде чем перешёл в «Форт-Лодердейл Страйкерс».
Volstagg demands her identity and attempts to apprehend her before he is immediately killed.

Вольштагг требует её личности, прежде чем он сразу же оказывается убит ею.
Christgau had been a regular contributor to Blender before he joined Rolling Stone.

Кристгау был постоянным сотрудником Blender, прежде чем вновь вернулся в Rolling Stone.
Irene and her mother spoke on the telephone before she left for the Basilica.

Юлиана поговорила с дочерью по телефону, прежде чем та поехала в базилику.
Creskoff graduated from the University of Pennsylvania before attending New York University where she received her Master of Fine Arts degree.

Крескофф окончила Университет Пенсильвании прежде чем начать обучение в Университете Нью-Йорка, где она получила степень по изящным искусствам.
Briefly Thor battled Horus before realizing the truth.

Тор начал сражаться с Гором, прежде чем узнал правду.
He was later killed in action before being awarded the Medal of Honor and is buried at Willamette National Cemetery.

Позднее он был убит в бою, прежде чем был награжден Медалью Почёта, был похоронен на Национальном кладбище Уилламетт.
Well-developed specimens have an indusium that reaches to the volva and flares out somewhat before collapsing on the stalk.

Хорошо развитые образцы имеют индузиум, который доходит до вольвы и несколько раз вспыхивает, прежде чем рухнуть на стебель.
The lake lasted for five months before a bypass project was completed to drain the water through a tunnel.

Озеро просуществовало 5 месяцев, прежде чем был подготовлен и осуществлён проект по сливу воды через тоннель.
Receivers always issue credits to the transmitter before the transmitter is allowed to send any data.

Приемники всегда выдают контрольную сумму передатчику, прежде чем передатчик может отправить любые данные.
At work, Cindy searches through pictures of lighthouses before finding the one from the tape.

Вернувшись на работу, Синди просматривает фотографии маяков в Интернете, прежде чем найти один из них.
Kankan visited the Munneswaram temple on the west coast of Sri Lanka, before settling in the east of the island.

Канкан посетил храм Муннесварам на западном побережье Шри-Ланки, прежде чем поселиться в восточной части острова.
He was raised in Prestwick and played football before becoming interested in skating.

Он вырос в Престуике и играл в футбол, прежде чем заинтересовался катанием на коньках.
He briefly did postgraduate work in American government at Louisiana State University before becoming a journalist.

Затем обучался в аспирантуре Университета штата Луизиана, прежде чем стать журналистом.
McAlister spent one more season with Seattle before being traded to Toronto Blizzard.

Макалистер провёл ещё один сезон в Сиэтле, прежде чем перешёл в «Торонто Близзард».
Jacobs appeared in 102 league matches for Livingston before he left the club at the end of the 2012-13 season.

Джейкобс появился в 102 матчах национального чемпионата, прежде чем покинул клуб в конце сезона 2012/13.
The pair made it to the second round before being eliminated.

Пара дошла до второго раунда, прежде чем была побеждена.
He attended the Lycée Henri-IV, then worked as a merchant and stockbroker before starting to write plays.

Учился в Лицее Генриха IV. Прежде чем начать писать, работал в качестве продавца и биржевика.
She falls for Cage, but before they can act on their feelings he is arrested.

Она влюбляется в Люка, но прежде чем они могли проявить свои чувства, он был арестован.
They later moved to her native Italy, before settling together in Brighton, England.

Затем оба переехали в Италию, прежде чем окончательно поселиться в Брайтоне, Великобритания.
The group disbanded in 2000, and Smith continued to write songs for other artists before starting his solo career.

Но в 2000 году группа распалась и Смит, прежде чем начать сольную карьеру, стал писать тексты песен для других исполнителей.
It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.

Ввиду различных конфликтов интересов, потребовалось некоторое время, прежде чем был назначен епископ Литвы.
She took newspaper jobs at the Appleton Daily Crescent and the Milwaukee Journal before publishing her first novel.

Прежде чем опубликовать свой первый роман, сотрудничала с изданиями Appleton Daily Crescent и Milwaukee Journal.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.

Она стажировалась 5 лет и 11 месяцев, прежде чем дебютировать на сцене.
His father was a travelling salesman for Folgers before becoming a carpenter.

Его отец был продавцом компании Folgers Coffee, прежде чем стать плотником.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!