Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Прежде чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

Citizens must understand and accept the policy objectives before behavioural change occurs.

Прежде чем произойдут какие-либо изменения в поведении, граждане должны понять цели политики и принять их.
Other aliens must leave the country before filing their appeal.

Другие иностранцы, прежде чем подать ходатайство об обжаловании, должны покинуть территорию страны.
They conducted investigations before interviewing demobilized individuals.

Прежде чем получить показания членов военизированных группировок, сотрудники прокуратуры проводят расследования.
All models presented above require further consideration before implementation.

Все представленные выше модели требуют дальнейшего изучения, прежде чем начнется их внедрение.
Perhaps negotiations should continue before the settlement was enacted into law.

Возможно, прежде чем урегулирование будет установлено в законодательном порядке, следует продолжить переговоры.
Children have to undergo a medical examination before beginning work.

Прежде чем приступить к трудовой деятельности, дети обязаны пройти медицинский осмотр.
Such controls may require brokers to register or obtain written authorization before engaging in brokering transactions.

Такие меры контроля могут предусматривать требование о том, чтобы брокеры, прежде чем заниматься брокерскими операциями, зарегистрировались или получили письменное разрешение.
She spent 40 days in detention before being released on bail.

Она провела в заключении 40 дней, прежде чем была выпущена под залог.
Western States should address human rights violations in their own countries before discussing the situation elsewhere.

Западным государствам следует решить проблему нарушения прав человека в своих странах, прежде чем обсуждать ситуацию в каком-либо другом месте.
Some delegations needed more time to consider it before expressing their views.

Некоторые делегации заявили, что им необходимо дополнительное время для рассмотрения предложения, прежде чем они выскажут свои мнения.
Think of them before taking action.

Подумайте о них, прежде чем принимать решение.
Researchers usually experience numerous setbacks and disappointments before they reach success; yet they have persevered.

Исследователи обычно сталкиваются с целым рядом трудностей и разочарований, прежде чем они добьются успеха; и все же они продолжают работу.
All options must be evaluated before proceeding with resettlement plans.

Прежде чем приступить к осуществлению планов переселения, необходимо провести анализ всех вариантов.
Each country should do its own cost-benefit analysis before accepting international obligations.

Каждая страна должна проводить свой анализ затрат и выгод, прежде чем брать на себя международные обязательства.
End this before anyone else gets hurt.

Положи этому конец, прежде чем пострадает кто-то еще.
But before he could go public...

Но прежде чем он успел предать дело огласке...
Now sit down before you pass out.

А теперь сядьте, прежде чем упадете в обморок.
He wanted proof before he went to anyone.

Ему были нужны доказательства, прежде чем идти к кому-нибудь.
The hatch closed before I could- It was horrible.

Люк закрылся, прежде чем я успел, это было ужасно.
I warned you it was dangerous before you tried it.

Я предупреждал тебя, что это опасно, прежде чем ты попробовал.
We must make plans before those forces reach Beta Lankal.

Мы должны создать план действий, прежде чем эти силы достигнут Бета Ланкал.
You got me a few times before I learned.

Ты делал мне так несколько раз, прежде чем я научился.
One more thing before I leave.

Одна вещь, прежде чем я покину станцию.
These programmes will be rigorously evaluated before their implementations General.

Эти программы будут сначала тщательно опробованы, прежде чем начать их повсеместное осуществление.
Policy makers need to be more aware of the risks before expanding commitments.

Прежде чем принимать более широкие обязательства, директивным органам следует получить более полное представление о существующих рисках.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!