| The next goal, now and before Christmas, is to increase the intensity of the beams before removing larger amounts of data collisions. | Следующей целью в настоящее время и перед Рождеством, является увеличение интенсивности пучков, прежде чем снимать большие объемы данных столкновений. |
| But before you swing, you remember what I said before. | Но прежде чем замахнуться, вспомни, что я сказал ранее. |
| Think before you drink, before you drive me mad. | Думай, прежде чем напиться, пока не свел меня с ума. |
| Even in States that provide for automatic incorporation, some treaty provisions require implementing legislation before an individual may invoke these provisions before national courts. | Даже в государствах, где предусматривается автоматическая инкорпорация, некоторые положения договоров требуют утверждения в законодательном порядке, прежде чем какое-либо лицо может прибегнуть к этим положениям в национальных судах. |
| Furthermore, all draft legislation is being examined by the Ministry of Justice before a bill is being introduced before Parliament. | Кроме того, министерство юстиции изучает все проекты законов, прежде чем соответствующий законопроект будет передан на рассмотрение парламента. |
| Sit down before you faint or something. | Сядь, прежде чем ты упадешь в обморок или еще что-то. |
| I just thought you should know before you go to Washington. | Я просто подумал, что вам стоит знать, прежде чем вы отправитесь в Вашингтон. |
| I convinced him to rent before we own. | Я убедила его сначала взять в аренду, прежде чем завести своего. |
| Polite people call before they jump out and attack you. | Знаешь, вежливые люди звонят, прежде чем выскакивают из кустов и нападают. |
| Angel was gone before I knew what happened. | Энджел был уже мертв, прежде чем я поняла, что случилось. |
| So the child was conceived before they got here. | Те есть, ребенок был зачат, прежде чем они приехали сюда. |
| Wait! Please knock before coming in. | В следующий раз, пожалуйста, стучите, прежде чем войти. |
| Now before I bring out the wheel... | А теперь, прежде чем я объявлю такую шишку... |
| She waits three days before reporting him missing. | Она ждала три дня, прежде чем обратиться в полицию. |
| I want your opinion before fully committing. | Я хочу знать твоё мнение, прежде чем решаться на это. |
| Hit 22 pubs before I hurled. | Завалился в 22 паба, прежде чем меня стошнило. |
| They were friends before she married my dad. | Они были друзьями, прежде чем она вышла замуж за моего отца. |
| Please wait for the package before attempting contact again. | Пожалуйста, дождитесь посылку прежде чем снова пытаться выйти на связь. |
| I got to go before she sees us. | Я, я должен идти прежде чем она увидит нас. |
| I swiped it before everything caught fire. | Я забрала ее, прежде чем все оказалось в огне. |
| Lisbon wounded Smith before he escaped. | Лисбон ранила Смита, прежде чем он удрал. |
| Well go home before I call your daddy. | Хорошо иди домой, прежде чем я позвоню твоему папе. |
| Everything thought through and planned before you do anything. | Все тщательно продумано и запланировано, прежде чем вы что-нибудь сделаете. |
| Maybe you should experience a little more life before you commit. | Может, тебе нужно набраться побольше жизненного опыта, прежде чем что-то делать. |
| But settle your affairs before you do. | Но прежде чем уйдешь, разберись со своими делами. |