| It can predict design flaws, explore opportunities for improvement and validate a final design before the facility is constructed. | Она дает возможность предугадать изъяны дизайна, изучить возможности улучшения и проверить окончательный план прежде чем оборудование будет построено. |
| We will usually inform you before collecting your data if we intend to use it for such purposes. | Обычно мы информируем вас, прежде чем собирать ваши данные, если собираемся воспользоваться ими в таких целях. |
| Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive. | Исправления выпущенного стабильного дистрибутива часто должны пройти усиленное тестирование, прежде чем они будут помещены в архив. |
| The royalists were quickly routed and Wilcox spent several days in hiding before being captured. | Роялисты были быстро разгромлены, и Уилкокс провёл несколько дней в бегах, прежде чем попал в плен. |
| After leaving Gendry, Arya talks with Thoros about taking her to Riverrun, before Dondarrion joins them. | После ухода от Джендри, Арья разговаривает с Торосом о перевозке её в Риверран, прежде чем Дондаррион присоединяется к ним. |
| The other girls were beaten with sticks and stones, before finally being shot and buried. | Остальные девочки были избиты камнями и палками, прежде чем их застрелили и закопали. |
| But before he can enter the church, the demon impersonating Annabelle's spirit attacks him and grabs the doll. | Но прежде чем он сможет войти в церковь, демон, олицетворяющий дух Аннабель, нападает на него и забирает куклу. |
| He directed another second season episode in 2009 before the show's cancellation. | Он снял ещё один эпизод второго сезона в 2009 году, прежде чем шоу было отменено. |
| According to Bob Woffinden, McCartney and Asher travelled in India before returning to the UK. | По словам Боба Уоффиндера, Маккартни и Эшер путешествовали по Индии, прежде чем вернуться в Великобританию. |
| Discussion of Roko's basilisk was banned on LessWrong for several years before the ban was lifted in October 2015. | Обсуждение теории Роко было запрещено на LessWrong на несколько лет, прежде чем запрет был снят в октябре 2015. |
| He taught medical students before becoming a professor of astronomy at the University of Munich in 1826. | Учил студентов-медиков, прежде чем стал профессором астрономии Мюнхенского университета в 1826 году. |
| Jon explains the threat of the White Walkers and wights, but Daenerys wants to claim the Iron Throne before considering other threats. | Джон объясняет ей угрозу Белых Ходоков и упырей, но Дейенерис хочет заполучить Железный Трон, прежде чем рассматривать другие угрозы. |
| It also took some time before Cartoon Network decided to pick it up. | Также потребовалось некоторое время, прежде чем Cartoon Network решила забрать его. |
| However, it took another two years before this resulted in a manifest. | Однако прошло еще два года, прежде чем это привело в манифесту. |
| This allows students the opportunity to reflect and think before they speak. | Это позволяет учащимся подумать, прежде чем отвечать. |
| At several points, she makes references to having lived a quiet normal human life before becoming superhuman. | В нескольких моментах она делает ссылки на то, что жила спокойной нормальной человеческой жизнью, прежде чем стала сверхчеловеком. |
| You can then towel dry the coat before carefully removing your pet from the tub. | Затем накройте сухим полотенцем шерсть, прежде чем осторожно извлечь вашего питомца из ванны. |
| He aims to find out more before all his pills are gone. | Он стремится узнать о мире больше, прежде чем все его таблетки закончатся. |
| The transitional civilian government will rule up to two years before new elections will be held. | Переходное гражданское правительство будет править два года, прежде чем будут проведены новые выборы. |
| This was the last incident before Fuchs was arrested. | Это было последнее происшествие прежде чем Фукса арестовали. |
| All five members of KNK were trainees of different companies before joining YNB Entertainment. | Все пять членов KNK были стажерами различных компаний, прежде чем присоединиться к YNB Entertainment. |
| The Harris Brothers acted as the nWo's bodyguards before joining the group themselves. | "Братья Харрис" выступали в качестве телохранителей nWo, прежде чем присоединиться к группе. |
| Nevertheless, nearly two years passed before a new Bishop of Rome was elected. | Тем не менее, прошло почти два года, прежде чем новый епископ Рима был избран. |
| It may take a few years before predation is no longer a major cause of mortality for young crocodiles. | Может пройти несколько лет, прежде чем хищничество перестанет быть главной причиной смертности у детенышей крокодилов. |
| Info: Please resolve the addition below before post a new comment... | Информация: Пожалуйста, решите того ниже, прежде чем опубликовать новый комментарий... |