Примеры в контексте "Before - Прежде чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Прежде чем

• I want to see a lawyer now, before I say any more.

  Я хочу видеть адвокат сейчас, прежде чем я скажу больше.

• I tried and failed to fit in two other places before I didn't fit in here.

  Я попытался пристроиться в двух других местах, прежде чем пришёл сюда.

• I'm just letting you know before I call Chief Hatcher.

  Просто сообщаю вам, прежде чем звонить Шефу Хэтчеру.

• Looks like it might actually be a while before I can visit.

  Похоже, это займет какое-то время, прежде чем я смогу приехать к тебе.

• And it was only a matter of time before something like this happened.

  И вопрос лишь во времени, прежде чем случилось бы подобное.

• I saw the glass break before he went down.

  Я видел, как разбилось стекло прежде чем он попал.

• We'll drop them off in the woods before...

  Мы высадим их в лесу, прежде чем...

• I need I.D.s and interviews on all the hostages before they're released.

  Всех заложников нужно идентифицировать и проинтервьюировать, прежде чем их выпустят.

• There's something I need to get from Mason before he goes to prison.

  Мне кое-что нужно от Мейсона, прежде чем отправить его в тюрьму.

• Honey... I would think long and hard before you turn me down.

  Дорогая, советую крепко подумать, прежде чем отвергать меня.

• We need to count our chickens before they're hatched.

  Нам нужно пересчитать цыплят, прежде чем резать их.

• You know, the one where he plays a world-famous impostor before Leonardo hit his Elvis stage.

  Ну, тот, где он играет знаменитого мошенника прежде чем Леонардо оказался в стадии Элвиса.

• They'd made the decision before I'd even arrived.

  Они уже приняли решение прежде чем я прибыл.

• We need to get to your lab to retrieve the research and the zero matter before those men get their hands...

  Мы должны добраться до вашей лаборатории, чтобы забрать исследования и нулевую материю прежде чем они доберутся...

• Let's get this dress off before I stain it.

  Давай снимем это платье, прежде чем, я его испачкаю.

• Look, kid, just take him before his mother eats him.

  Хорошо, просто забери хомяка, прежде чем его съест мама.

• You have two minutes to comply before we enter to inspect the premises.

  У вас есть две минуты, прежде чем начнётся обыск.

• We'll need a deal on the table before my client says anything further.

  Нам нужна завершённая сделка, прежде чем мой клиент скажет что-нибудь ещё.

• But before she could name you, your handlers had her killed.

  Но прежде чем она указала на вас, ваши кураторы убрали её.

• He'll try to silence her before anyone can prove it.

  Он попытается заткнуть её, прежде чем кто-нибудь это докажет.

• Looks like they were heading north before they made the call.

  Похоже, они направлялись на север, прежде чем позвонили.

• Tell me the truth and I'll let you run away before he comes back.

  Скажи мне правду и я позволю тебе уйти прежде чем он вернётся.

• It's five, seven weeks max before everything is dead.

  Это пять, максимум семь недель, прежде чем всё погибнет.

• I wanted to get them all done before you got back.

  Я хотел закончить, прежде чем ты вернешься.

• I was hoping to see you before I leave.

  Я думаю, мы могли бы встретиться, прежде чем я уеду.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Раньше
• Пока
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился