Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• High-risk behaviour among young people is on the increase.

  Среди молодежи все большее распространение получает поведение, сопряженное с повышенным риском.

• It therefore seems that persons trafficked into Pakistan soon disappear among the population.

  Таким образом, получается, что лица, нелегально ввезенные в Пакистан, вскоре оказываются затерянными среди населения.

• The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries.

  В докладе о развитии человеческого потенциала за 2005 год Тонга поставлена на 54е место среди 177 стран.

• This view appears to be particularly prevalent among respondents representing Governments.

  Представляется, что эта точка зрения получила особое распространение среди респондентов, представляющих правительства.

• Marginalization and discrimination are also more likely among girls living in poverty.

  Явления маргинализации и дискриминации также чаще имеют место среди девочек, проживающих в условиях нищеты.

• Ms. Tan requested updated data on literacy rates among rural women.

  Г-жа Тан запрашивает обновленные данные об уровне грамотности среди женщин, проживающих в сельской местности.

• It also sought to prevent violence against women and pregnancies among adolescents.

  Этот план также направлен на предотвращение насилия в отношении женщин и предупреждение беременности среди подростков.

• Confidence-building requires consensus among the States participating in the process.

  Укрепление доверия требует достижения консенсуса среди государств, участвующих в этом процессе.

• A UNICEF-supported survey showed worrisome levels of goitre prevalence among children.

  Проведенное при поддержке ЮНИСЕФ обследование выявило вызывающие обеспокоенность высокие уровни распространения зоба среди детей.

• Measures proposed for regional and local levels call for appreciation for road safety among municipal decision-makers and planners.

  Меры, намечаемые для реализации на региональном и местном уровнях, требуют учета необходимости повышения безопасности дорожного движения среди муниципальных директивных и плановых органов.

• The ABW also monitors corruption among state agencies and officials.

  АВШ также ведёт борьбу с коррупцией среди государственных органов и должностных лиц.

• Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978.

  Написанная рукопись не была опубликована и распространялась среди учёных в течение 20 лет до публикации в 1978 году.

• Kickball is popular among youth in South Korea.

  За пределами США кикбол популярен среди молодежи в Южной Корее.

• Charlotte is the only survivor among the four siblings.

  Шарлотта - единственная оставшаяся в живых среди четырёх братьев и сестёр.

• Multiple winner in the team among 105 kg.

  Многократный победитель в составе команды среди богатырей в весе до 105 кг.

• Lacking literacy and education among the population.

  Не оставалось в забвении и развитие грамотности среди населения.

• It remains a favorite among fans.

  Более того, он остается одним из любимых среди фанатов певицы.

• She is beautiful and confident, making her popular among young boys.

  Она красива и уверена в себе, что делает её популярной среди молодых людей.

• These changes reflect broader transformations occurring among tech giants to increase their transparency.

  Эти изменения отражают более широкие преобразования, происходящие среди технических гигантов, направленные на повышение их прозрачности.

• Another protective mechanism found among bacterial species is ribosomal protection proteins.

  Ещё один защитный механизм, найденный среди видов бактерий, - защита рибосомными белками.

• Malaria was still the leading cause of death among children under five.

  По-прежнему лидирующее место среди причин смертности среди детей в возрасте до пяти лет является малярия.

• Laconophiles nevertheless remained among the philosophers.

  Тем не менее, лаконофилы остаются среди философов.

• After all, no one-size-fits-all approach exists, even among developing countries.

  В конце концов, не существует «универсальных» подходов, даже среди развивающихся стран.

• Sobol has the highest Citation Index among living Russian mathematicians.

  Имеет самый высокий индекс цитирования среди всех биологов, работающих в России.

• It was ranked third among European Ph.D. programs in 2008.

  (З) (5) В 2008 г. она заняла третье место среди европейских докторских программ.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова