Английский - русский
Перевод слова Among
Вариант перевода Среди

Примеры в контексте "Among - Среди"

Примеры: Among - Среди
These are only a few signs among many others. Это только несколько признаков среди многих других.
The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер.
Private reactions among senior government officials in the G-8 are surprising. Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников «Большой восьмерки» поразительны.
But among timely values, liberty has no place. Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
Energy security, climate change, the rise of China, and the revival of Russia are among the many issues that require effective responses. Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России - среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.
Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. Утверждение соглашения было отсрочено из-за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов.
We are all watching for signs of opening among our neighbors. Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей.
The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6%. Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6%.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
And among friends balancing is also more likely to be successful. Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
This position is a minority view among premillennialists. Взглядов мидтрибулационистов придерживается меньшинство среди премилленаристов.
At the same time, the official language of the country, Indonesian language has become increasingly popular among them. Одновременно всё большее распространение среди них получал государственный язык страны - индонезийский.
She participated in international competitions, won the world championship among accordion players, performing folk Slovenian music. Участвовала в международных конкурсах, победила в чемпионате мира среди баянистов, исполнив народный словенский наигрыш.
The functions could also be spread out among several characters. Функции злодея могут быть распределены среди нескольких персонажей.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles. Эти виды характеризуются высокой детской смертностью, за которой следует относительно низкая смертность среди неполовозрелых особей.
A move away from traditional RP accents is almost universal among middle-class young people. Факт ухода от традиционного общепринятого произношения сейчас присутствует почти среди всей молодежи среднего класса в Англии.
In 1988, Playthings reported that among primary video game users, women represented 21% of all gamers. В 1988 году, согласно исследованиям журнала Playthings, доля женщин среди игроков составляла 21%, а среди пользователей платформы NES в США - 27%.
Peptostreptococcus is the only genus among anaerobic gram-positive cocci that is encountered in clinical infections. Пептострептококк представляет единственный род среди анаэробных грамположительных кокков, которые встречаются при клинических инфекциях.
Spanish names and family names are also apparent among the two countries. Кроме того, среди филиппинцев по-прежнему распространены испанские имена и фамилии.
Fashist was distributed among Russian exiles around the world. Газета распространялась среди русских эмигрантов по всему миру.
Champion of Russia among professionals in the light heavyweight (2015). Чемпион России среди профессионалов в полутяжёлом весе (2015-н. в.).
IAH is currently ranked second among all U.S. airports with scheduled non-stop domestic and international service. В настоящее время аэропорт а Хьюстоне занимает второе место среди аэропортов США с регулярными беспересадочными внутренними и международными рейсами.
The album sold relatively well and received a strong positive reaction among alternative and underground hip hop fans at the time. Альбом продавался довольно хорошо и в то время, получил положительные отзывы среди поклонников альтернативного рэпа.
The participating players were chosen by voting among the league's assistant coaches. Участники матча были выбраны по итогам голосования среди ассистентов тренеров всех клубов лиги.
There also were two gold 'straps' among the artefacts found. Кроме того, среди артефактов были обнаружены две золотых полосы.