Примеры в контексте "Among - В ряду"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — В ряду

• Mr. Tyrihjell said that racism and racial discrimination were among the most serious violations of human rights.

  Г-н Тирийелл говорит, что расизм и дискриминация стоят в ряду самых серьезных нарушений прав человека.

• From this perspective, developments in the Middle East must take priority among the issues before the Council.

  В этом контексте события на Ближнем Востоке должны занять приоритетное место в ряду вопросов, стоящих на рассмотрении Совета Безопасности.

• Peace and security are among the principal values held and venerated by the peoples of the entire world as they are essential for their social and economic development.

  Мир и безопасность стоят в ряду особо важных ценностей, которые разделяют и почитают люди всего мира, поскольку они являются неотъемлемыми условиями их социально-экономического развития.

• Nuclear disarmament and non-proliferation are among the key priorities of Austrian foreign policy and are fully in line with European Union positions.

  Ядерное разоружение и нераспространение стоят в ряду ключевых первоочередных задач австрийской внешней политики, что полностью соответствует позиции Европейского союза.

• Nuclear disarmament and non-proliferation are among the key priorities of Norway's foreign policy.

  Вопросы ядерного разоружения и нераспространения стоят в ряду первоочередных задач норвежской внешней политики.

• Mr. KJAERUM commended the Australian delegation for the activities of the HREOC, which stood out among the national human rights institutions.

  Г-н КЬЕРУМ выражает благодарность делегации Австралии за деятельность КПЧРВ, которая стоит в ряду национальных учреждений по правам человека.

• Education and health care are among the principal objectives of the Millennium Development Goals.

  Образование и здравоохранение фигурируют в ряду главных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Founded in 1993, ISD holds a respectful place among the leading Ukrainian software companies.

  Основанная в 1993 году, ISD занимает достойное место в ряду ведущих украинских компаний - разработчиков программного обеспечения.

• The Act "Status of Members of the Armed Forces" occupies a special place among the Acts referred to above.

  В ряду вышеуказанных законов особое место занимает Закон "О статусе военнослужащих".

• Environment issues are among the most widely discussed topics of our times.

  Вопросы экологии стоят в ряду наиболее широко обсуждающихся проблем нашего времени.

• National self-reliance is among Papua New Guinea's constitutional goals and directive principles.

  Национальная самостоятельность стоит в ряду целей и директивных принципов, закрепленных в конституции Папуа-Новой Гвинеи.

• Certainly, among the developments that are most heartening is the spread of democracy within recent times.

  В ряду событий, воодушевляющих больше всего, стоит, конечно же, широкое распространение демократии в последнее время.

• Most notable among these initiatives has been the Business Statistics Innovation Program.

  В ряду этих инициатив выделяется Программа перестройки сектора коммерческой статистики.

• This trend is among the many horizontal and vertical pressures that are extending the range of nuclear and related threats that we face.

  Эта тенденция стоит в ряду многочисленных факторов горизонтального и вертикального давления, которое расширяет диапазон ядерной угрозы и связанных с ней опасностей, с которыми мы сталкиваемся.

• Women are among the strongest advocates of transparent and accountable governance.

  Женщины находятся в ряду самых приверженных сторонников транспарентности и подотчетности правительств.

• For example, peacekeeping is among the United Nations most important activities and has a high public profile.

  Например миротворчество стоит в ряду важнейшей деятельности Организации Объединенных Наций и привлекает к себе пристальное внимание мировой общественности.

• That is why support for international mine action ranks today among the political priorities of the European Union.

  Вот почему поддержка международной деятельности по разминированию стоит в ряду политических приоритетов Европейского союза.

• Those restrictions are among the instances of non-compliance with the commitments entered into by the Government in the status-of-forces agreement.

  Эти ограничения стоят в ряду случаев невыполнения обязательств, взятых на себя правительством в соглашении о статусе сил.

• At the national level, women's issues have been among the Sudan's major priorities.

  На национальном уровне женский вопрос остается в ряду вопросов, имеющих для Судана приоритетное значение.

• Population size and growth invariably feature among the numerous variables involved in the analysis.

  Численность народонаселения и его прирост неизменно фигурируют в ряду многочисленных переменных, используемых в аналитической работе.

• Similarly, Africa remains among the poorest regions in the world.

  К тому же Африка остается в ряду беднейших регионов планеты.

• Their safe return and rehabilitation are among the most basic conditions for reintegration and stability in the affected region.

  Их безопасное возвращение и реабилитация стоят в ряду основных предпосылок для реинтеграции и стабильности в пострадавшем районе.

• Nevertheless, a unique place among all these surveys is taken by the Household Budget Survey.

  Тем не менее особое место в ряду всех этих обследований занимает обследование бюджетов домохозяйств.

• Peacekeeping operations are among the most important activities undertaken by our Organization for the promotion of world peace, security and stability.

  Операции по поддержанию мира стоят в ряду наиболее важных мероприятий, проводимых нашей Организацией ради укрепления всеобщего мира, безопасности и стабильности.

• Fourthly, among the foremost duties of the United Nations is ensuring and enforcing compliance with international norms.

  Четвертое, в ряду первостепенных обязанностей Организации Объединенных Наций стоит обеспечение и усиление соблюдения международных норм.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова