Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• This is among the reasons landmines were banned.

  Это относится к числу причин, в силу которых были запрещены противопехотные мины.

• Terrorism would definitely be included among those evils.

  К числу этих негативных явлений, безусловно, следует отнести терроризм.

• Drug abuse and trafficking were among the greatest threats to mankind.

  Злоупотребление наркотиками и их незаконный оборот относятся к числу явлений, представляющий наибольшую опасность для человечества.

• Educated young men and women were among the worst off.

  К числу тех, кто оказался в наиболее затруднительном положении, относятся образованные мужчины и женщины.

• Children form a unique sub-group among the most vulnerable.

  Особую подгруппу, относящуюся к числу наиболее уязвимых, составляют дети.

• Malaria is among the biggest health challenges to Africa.

  Малярия относится к числу сложнейших проблем Африки с точки зрения здоровья людей.

• The Millennium Development Goals recognize that pharmaceutical companies are among those sharing this responsibility.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают признание того, что фармацевтические компании относятся к числу тех, кто несет за это ответственность.

• Historically, Albania has been among the victims of those Balkan developments.

  Исторически Албания относилась к числу жертв этих событий на Балканах.

• 1 The World Bank has classified Kyrgyzstan and Tajikistan among severely indebted countries and Turkmenistan and Uzbekistan among moderately indebted countries.

  1 Всемирный банк отнес Кыргызстан и Таджикистан к числу стран, имеющих большую задолженность, а Туркменистан и Узбекистан к числу стран, имеющих среднюю задолженность.

• These alarming statistics are among the worst in South Asia.

  Эти вызывающие тревогу статистические данные относятся к числу самых плохих в Южной Азии.

• Poverty and underdevelopment are among the greatest challenges the international community is faced with today.

  Нищета и низкий уровень экономического развития относятся к числу наиболее серьезных проблем, с которыми сегодня приходится сталкиваться международному сообществу.

• Hunger, poverty and disasters are among those issues that know no borders.

  Голод, нищета и стихийные бедствия относятся к числу тех проблем, которые не знают границ.

• Environmental goods may eventually be included among sectors identified for further liberalization.

  В конечном итоге экологические товары могут быть отнесены к числу секторов, подлежащих дальнейшей либерализации.

• Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.

  Легальные аборты, проводимые в развитых странах, принадлежат к числу самых безопасных процедур в современной медицинской практике.

• Hungary was among the first countries to sponsor resolution 50/245.

  Венгрия была среди первых стран, которые присоединились к числу авторов резолюции 50/245.

• The results generally indicated that small islands were among the most vulnerable developing countries.

  Полученные результаты в основном указывают на то, что малые островные государства относятся к числу наиболее уязвимых развивающихся стран.

• Anti-personnel landmines (APLs) are certainly among them.

  К числу такого оружия, несомненно, относятся противопехотные наземные мины.

• Women are among the worst hit by violence.

  Женщины относятся к числу тех, кто в наибольшей степени страдает от насилия.

• The 3 P-4 posts proposed for 2010-2011 are among the 14 international positions.

  Три должности С-4, предлагаемые на 2010-2011 годы, относятся к числу этих 14 международных должностей.

• UNCTAD was among its strongest advocates.

  ЮНКТАД относилась к числу ее наиболее активных сторонников.

• You are among the vital partners needed to build peace .

  Вы принадлежите к числу наших жизненно важных партнеров в деле строительства мира .

• Children are among those most affected by humanitarian crises.

  Дети относятся к числу лиц, в наибольшей степени страдающих от гуманитарных кризисов.

• It is among the multilateral treaties to be highlighted during the 2010 treaty event.

  Она относится к числу многосторонних договоров, которым будет уделено особое внимание в ходе договорного мероприятия 2010 года.

• Early abortion by trained providers in hygienic circumstances is among the safest of medical procedures.

  Аборт на раннем этапе, осуществляемый имеющими профессиональную подготовку специалистами в гигиенических условиях, относится к числу самых безопасных медицинских процедур.

• Environmental taxes are among the most cost-effective and efficient environmental policy tools available.

  Природоохранные налоги относятся к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат и действенных инструментов экологической политики.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова