Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• Nothing can disturb Liza's life among people indifferent to yesterday's crimes, who even today...

  Ничто не омрачит её жизнь среди людей, безучастных не только ко вчерашним преступлениям, но и к сегодняшним.

• And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet.

  Джилл, я надеюсь, что однажды мы найдем доказательство наличия разумной жизни среди людей на нашей планете.

• But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas.

  Но среди всех идей, неумолимым потоком заливающих весь мир благодаря нашей технологии, имеется много токсичных идей.

• I think that's a craze among teens right now.

  Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.

• It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.

  Это было начало намного большего неравенства среди людей.

• But somehow he had a row with Lucifer and stayed among people.

  Но так или иначе, он поссорился с Люцифером и остался среди людей.

• But Darfur and Niger are among those tragedies.

  Среди этих трагедий Дарфур и Нигер.

• The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.

  Уровень безграмотности среди представителей этого поколения - меньше одного процента.

• And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.

  Среди представителей молодого поколения эти случая вызвали огромное негодование.

• I was among them found that little girl.

  Я был среди тех, кто нашёл малышку.

• Suicide is pretty common among City boys.

  Самоубийства - не редкость среди таких людей.

• I come down to earth among my comrades of hearts simple and great, for great is my nation.

  Я спустился на землю среди моих товарищей сердца, простых и великих, потому что моя нация велика.

• You need to watch your step among all the ghosts and memories.

  Нужно быть осторожным когда бродишь среди своих призраков и воспоминаний.

• But now we know... they're among us.

  Но теперь мы знаем... они среди нас.

• We've got some honourable Moldavians among us tonight.

  Сегодня вечером среди нас есть известные молдаване.

• And yet we're still polling at 0% among African-Americans.

  И тем не менее, мы по-прежнему набираем 0% среди афроамериканского населения.

• In our world, he's a shoe salesman and lives among the shadows.

  В нашем же мире он торгует обувью и живёт среди теней.

• My friends, we have a newspaper reporter among us.

  Друзья мои, среди нас журналист.

• There's sympathy for Wendy needing a nanny among women 18 to 49.

  Существует симпатия к Венди, нуждающейся в няне среди женщин от 18 до 49.

• Frankenstein's monster will walk among us.

  Монстр Франкенштейна будет жить среди нас.

• This is the nonsense he is spreading among his subjects.

  И эту чушь он распространяет среди своих слушателей.

• There was this real sense of social responsibility among designers.

  Среди дизайнеров было развито чувство социальной ответственности.

• He became first choice among influential lobbyists and lawyers.

  Он стал весьма популярен среди влиятельных лоббистов и юристов.

• Today you've shown yourself to be the only thief among us.

  Сегодня ты доказал, что единственный вор среди нас - это ты сам.

• In both the bishop's and TV chef's websites - among all the positive comments, there are some rather disparaging.

  В обоих епископа и ТВ шеф-сайтов - среди всех положительных комментариев, есть некоторые довольно пренебрежительные.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова