Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• We would be very happy of being able to count to you among our sponsors and funder.

  Мы будем очень счастливы видеть Вас среди наших спонсоров и благотворителей.

• Kazakhstan was the first among the CIS countries to be recognized by the European Union and U.S. as a market economy.

  Казахстан стал первым среди стран СНГ, чья экономика признана Европейским Союзом и США рыночной.

• The assessment provided recommendations which raise the level of "Emergency Channel" credibility and authority among international organizations.

  Результат оценки обеспечил высокий рейтинг "Чрезвычайного Канала" и повысил его авторитет среди международных структур.

• The Collecting and studying of regional experience on problems of mental health among various social groups.

  Сбор и изучение регионального опыта по проблемам психического здоровья среди различных социальных групп.

• Surprisingly - among mountains and suddenly steppe.

  Удивительно - среди гор и вдруг степь.

• The amino acid L-arginine has been not only among top athletes everywhere.

  Аминокислоты L-аргинин была не только среди спортсменов, сверху везде.

• We will be glad to welcome you among the participants, speakers and/or sponsors at the International Industrial Conference and Round Table «Biofuels.

  Будем рады приветствовать Вас среди участников, докладчиков и спонсоров промышленной конференции и круглого стола «Биотопливо.

• As it was the previous time, the organizers announce the Best flash game contest among the participants of the conference.

  Как и в прошлый раз организаторы устраивают конкурс на лучшую flash игру среди участников конференции.

• These swimming pools are attractively set among palm trees in the tropical garden.

  Эти бассейны красиво расположены среди пальмовых деревьев в тропическом саду.

• The smallest among models of motor yachts built by our model workshop.

  Самая маленькая среди моделей моторных яхт, построенных нашей модельной мастерской.

• Even among newcomers (conquerors), who soon became īriskāki for themselves īriem is Norman - emigrants from Normandy in northern France.

  Даже среди новичков (завоеватели), который вскоре стал īriskāki для себя īriem является Norman - выходцев из Нормандии на севере Франции.

• In the grand speeches in honour of the occasion Finland was raised to the status of a nation among nations.

  В торжественных речах на сейме в Борго Финляндия была возведена до нации среди наций.

• For the last few years KVARTET remains the leader among the Russian Volvo Penta dealers on volumes of sales of engines and spare parts.

  КВАРТЕТ в течении последних лет занимает лидирующее положение по объемам продаж двигателей и запасных частей среди российских дилеров Volvo Penta.

• The KAMAZ-master team for 7 times won the informal world championship among truck producers.

  Заводская команда «КАМАЗ-мастер» 7 раз выигрывала неформальный чемпионат мира среди производителей грузовых автомобилей.

• Novikombank will be pleased to see your reputable bank among our correspondents.

  Новикомбанк будет рад видеть Ваш уважаемый банк среди наших корреспондентов.

• It has the greatest flexibility in the design, among the projects submitted.

  Обладает самой большой гибкостью в разработке, среди представленных проектов.

• Energy-saving windows are very popular among different segments of the population.

  Энергосберегающие окна пользуются весьма широкой популярностью среди различных слоев населения.

• This action was taken to combat the risk of anorexia among young women easily influenced.

  Эти меры были приняты для борьбы с риском анорексии среди молодых женщин легко влияние.

• Continuing south will meet all sorts of beaches among the most famous of the island.

  Постоянно юго соберутся все виды пляжей, среди самых известных на острове.

• Placing your company among the first information seekers online.

  Размещение Вашей компании среди первой онлайновой информации убежища.

• Most active blogger gets honorable place among his companions.

  Самый активный блоггер занимает почетное место среди соратников.

• It has told him: it is similar to grain mustard, to the smallest among all seeds.

  Он сказал им: Оно подобно зерну горчичному, самому малому среди всех семян.

• I send you, as innocent persons among wolves.

  Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

• Our goal is to build a stable position among major European producers and processors of plastics.

  Наша цель состоит в том, чтобы построить стабильную позицию среди крупных европейских производителей и перерабатывающих пластмассы.

• Not to mention his political mentor is Zbigniew Brzezinski, among other founder of the Trilateral Commission.

  Не говоря уже о его политическим наставником является Збигнев Бжезинский, среди основателей Трехсторонней комиссии.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова