Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• Collaboration among United Nations entities fulfils several purposes.

  Сотрудничество среди органов Организации Объединенных Наций направлено на достижение нескольких целей.

• This mindset is evident among many organizations operating in Haiti.

  ЗЗ. Такие умонастроения явно присутствовали среди многих организаций, действовавших в Гаити.

• Awareness campaigns were also conducted among youth and women groups and IDP camps.

  Кампании по повышению степени информированности проводились также среди групп молодежи и женщин и в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

• Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys.

  Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков.

• Finland prioritizes funding to organizations aiming to reduce HIV infection among women and girls.

  Финляндия в первую очередь выделяет финансирование организациям, работающим над снижением уровня инфицирования ВИЧ среди женщин и девочек.

• The illiteracy rate is higher among older and disabled women.

  Неграмотность имеет наибольшее распространение среди пожилых женщин и женщин с ограниченными физическими возможностями.

• The projects are specifically geared to promote confidence, capacity-building and leadership skills among youth.

  Эти проекты направлены непосредственно на повышение уверенности в своих силах, наращивание потенциала и развитие навыков руководящей работы среди молодежи.

• Information was disseminated among NGOs and experts for comments.

  Соответствующая информация была распространена среди НПО и экспертов с просьбой представить их замечания.

• Modern contraceptive prevalence rate among currently married women

  Уровень использования современных средств контрацепции среди женщин, находящихся в данное время в браке.

• Corruption among prison staff and persons selected to coordinate inmates.

  Коррупция среди сотрудников персонала пенитенциарных заведений и лиц, назначенных для координации заключенных.

• Extensive public awareness and media campaigns focused on prevention, particularly among youth.

  Профилактике злоупотребления, особенно среди молодежи, посвящаются широкие кампании информирования общественности и кампании в средствах массовой информации.

• Dropout rates are particularly high among boys from these communities.

  Уровень отсева, особенно среди мальчиков из таких сообществ, крайне высок.

• The most challenging among these are poverty reduction, gender equality and environmental sustainability.

  Наибольшие трудности среди них вызывают показатели в области сокращения масштабов нищеты, обеспечения равенства мужчин и женщин и экологической устойчивости.

• The helpline number is widely disseminated, including among NGOs.

  Номера "телефонов доверия" широко распространяются, в том числе и среди неправительственных организаций.

• UNCT reported that malnutrition was higher among rural indigenous communities.

  СГООН сообщила, что неправильное питание шире распространено среди коренных общин в сельской местности.

• Foremost among these are measures for the removal and eradication of inequality.

  Наиболее важное место среди этих принципов занимают меры, направленные на ликвидацию и искоренение неравенства.

• There were also high levels of absenteeism or lack of motivation among health personnel.

  Кроме того, широкие масштабы приняло явление прогулов среди медицинских работников, которые лишены мотивации к труду.

• The high vacancy rate among staff and subject-matter experts should be addressed immediately.

  Необходимо незамедлительно принять меры к решению проблемы высокой доли вакансий среди персонала и экспертов по вопросам существа.

• The CWC is unique among disarmament and non-proliferation treaties.

  КХО занимает особое место среди договоров в области разоружения и нераспространения.

• We are also third among donors of development aid.

  Мы также занимаем третье место среди доноров официальной помощи в целях развития.

• Consensus was now possible, given the goodwill prevailing among the negotiating parties.

  Теперь консенсус стал возможен, если, конечно, среди участников переговоров возобладает дух доброй воли.

• Progress has been made concerning combating illiteracy, including among women.

  Был достигнут прогресс в области борьбы с неграмотностью, в том числе среди женщин.

• Unemployment, particularly among the youth, was reaching crisis proportions worldwide.

  Крайнее беспокойство вызывает безработица, особенно среди молодежи, которая стала приобретать кризисные масштабы во всех регионах мира.

• Lower brominated diphenyl ether congeners have been identified among the degradation products.

  Среди продуктов такого распада были выявлены дифениловые эфиры данной группы с меньшим содержанием брома.

• Reducing dependency syndrome among vulnerable families.

  Сокращение масштабов синдрома зависимости среди семей, находящихся в уязвимом положении.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова