Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• These rates reflect known cases among individuals.

  Эти уровни отражают ставшие известными случаи заболевания среди населения.

• People-to-people interactions: Promote confidence-building measures among war-affected populations.

  Межличностные контакты: Поощрение мер по укреплению доверия среди пострадавшего от войны населения.

• Wider circulation among other countries for comments will also be sought.

  Кроме того, будут прилагаться усилия для распространения справочного руководства среди более широкого круга стран с целью получить их замечания.

• CESCR expressed concern about high unemployment among persons with disabilities.

  КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с высоким уровнем безработицы среди лиц с ограниченными возможностями.

• The programme attracted considerable interest among students and teachers alike.

  Эта программа вызвала большой интерес среди не только учащихся, но и учителей.

• Jacques Prevel was among those who felt male but with remorse.

  Жак Превель был среди тех, кто чувствовал себя мужчиной, но сожалел об этом.

• Six judges among them, and Lionel Deerfield.

  Среди них от 6 судей, в частности от Лайонела Дифилда.

• Plus, it's nice sitting among strangers.

  К тому же, здорово сидеть среди незнакомых людей и чувствовать себя чужаком.

• No reports that he was among Angel's pursuers.

  Пока нет отчетов о том, что он был среди преследователей Ангела.

• The people you mentioned are not among them.

  Людей, о которых вы говорите, среди них нет.

• The killer who struggling among cables.

  За того, кто все еще борется среди проводов.

• In the 1990s Europe witnessed rising employment among both nationals and foreigners.

  В 90е годы в Европе отмечался рост занятости как среди местного населения, так и среди иностранцев.

• To develop stockbreeding and farming methods among rural populations.

  Разрабатывать методы разведения скота и ведения фермерских хозяйств среди населения в сельских районах.

• The remaining illiteracy among the adult population is basically a female phenomenon.

  Неграмотность, которая все еще отмечается среди взрослого населения, приходится в основном на женщин.

• These practices occur among both adult and juvenile detainees.

  Эта практика имеет место как среди взрослых заключенных, так и несовершеннолетних61.

• Lifetime prevalence of ecstasy use appeared to be increasing among people aged 13-45 years.

  Среди лиц в возрасте 13-45 лет показатель распространенности потребления экстази в течение всей жизни, как представляется, увеличивается.

• We particularly regret the large number of casualties among civilians and peacekeepers.

  Мы особенно сожалеем о том, что есть много жертв среди гражданского населения и миротворцев.

• There were virtually equal numbers of men and women among new claimants.

  Среди новых претендентов на получение пособия по безработице было приблизительно равное количество мужчин и женщин.

• Thomas Lubanga and Chief Kawa are reportedly among the trainees.

  Есть сведения, что среди обучающихся находятся Тома Лубанга и вождь Кава.

• Health spending also varies significantly among economic groupings.

  Расходы на здравоохранение также существенно различаются среди разных экономических групп.

• Costa Rica also reported more poverty among female-headed households in urban areas.

  Коста-Рика также сообщила о том, что в городских районах нищета распространена в большей степени среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

• Brazil researched sickle-cell anaemia among vulnerable groups.

  Бразилия провела исследования заболевания дрепаноцитозом среди уязвимых групп населения.

• The highest employment rate is among university-educated people.

  Самый высокий уровень занятости наблюдается среди лиц, имеющих университетское образование.

• Poverty among indigenous populations certainly relates to scarcity of material and economic resources.

  Вполне очевидно, что нищета среди коренных народов связана с крайней нехваткой материальных и экономических ресурсов.

• Incidence among urban and rural population differs.

  Показатели распространенности заболеваний среди городского и сельского населения различны.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова