Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• But there is an impure among us.

  Но среди нас есть не чистый.

• I, the czar and warrior, equal among you, am blessing the start of construction of the Surami Fortress.

  Я - царь и воин, равный среди вас, благословляю начало строительства Сурамской крепости.

• I, the Czar and warrior, equal among you, order you to stop lamenting.

  Я - царь и воин, среди вас равный, повелеваю прекратить плач.

• We have chosen the most beautiful among the girls in Nefer.

  Меня выбрали самой красивой среди девушек Нефера.

• No one among us can take your place.

  Среди нас нет никого кто сможет занять твоё место.

• There was one among them, an evil one, wicked.

  Среди них был один - проклятый, воплощение зла...

• There is one among us who brings punishment on us all.

  Среди нас бродит та, кто всех погубит.

• There are those among my people who celebrate Rahm Tak and his atrocities.

  Среди моих людей есть такие, кто прославляет Рама Така и его жестокость.

• The priest said we've lost the ability to recognize the saints among us.

  Священник сказал, что мы потеряли способность распознавать святых среди нас.

• I hoped he would be among the casualties.

  Я надеялся, что он будет среди отчетов о несчастных случаях.

• It's so humiliating to look poor among rich women.

  Это так унизительно выглядить бедной среди богатых женщин.

• A fine supposition if you lived among Yankees in New England.

  Хорошее предположение, если бы ты жил среди Янки в Новой Англии.

• When the temple is cleansed of all unbelievers, the High One himself will come among us.

  Когда храм очистят от всех неверующих, сам Всевышний пребудет среди нас.

• There's not a lot of faith among physicians.

  Вера не очень распространена среди врачей.

• Maybe this is a classic "no honor among thieves" situation.

  Может это классическая ситуация где "нет чести среди воров".

• Don't be shy, you're among friends.

  Не смущайся, ты среди друзей.

• It's all right, you're among friends.

  Все в порядке, вы среди друзей.

• You said among the Cairn nothing is hidden.

  Вы сказали, что среди кернианцев нет ничего скрытого.

• All his friends, among whom he had always been a stranger needed him now.

  Теперь все его знакомцы, среди которых он всегда оставался чужим, больно ощущали его отсутствие.

• You could walk among the stars.

  Ты мог бы гулять среди звёзд.

• He rode among the Pawnees like a whirlwind.

  Он носился среди пони, как вихрь.

• Think of the years of suffering, deprivation and hardship among those awful savages.

  Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.

• There's something going on, some sort of illness spreading among the 4400.

  Что-то происходит, какая-то болезнь распространяется среди 4400.

• I found them last night... among Matthew Webster's ornithological studies.

  Я нашёл её вчера вечером среди орнитологических записей Мэтью Уэбстера.

• I take the occasional stroll among the living.

  Иногда я бываю и среди живых.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова