Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• Education is foremost among the international cooperation ventures.

  Среди областей международного сотрудничества особое место занимает образование.

• At those meetings, among other matters, the Sub-commission would give its response to the document.

  Среди прочего, на этих совещаниях подкомиссия изложит свою позицию по представленному документу.

• The commission had also raised awareness of its work among migrant rights advocates and Bolivians living abroad.

  Комиссия также повышает осведомленность о своей работе среди мигрантов, защитников прав человека и боливийцев, проживающих за рубежом.

• However, it remains concerned that awareness of HIV/AIDS is extremely low, especially among children in rural areas.

  Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен крайне низкой осведомленностью населения о ВИЧ/СПИДе, особенно среди детей в сельской местности.

• The share of labour market organizations among all hearings of the third sector was 47.5 per cent.

  Доля организаций, представляющих рынок труда, среди участников всех слушаний третьего сектора составила 47,5%.

• Furthermore, the Committee is concerned that the rates of suicides among adolescents remain high.

  Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что показатели суицида среди подростков остаются высокими.

• The Committee recommends that the State party enhance public awareness of the Convention, especially among families, communities and children themselves.

  Комитет рекомендует государству-участнику активизировать популяризацию Конвенции среди населения, особенно среди семей, общин и самих детей.

• The Committee is particularly concerned about the lack of awareness of children's rights among judges in family departments.

  Особую обеспокоенность у Комитета вызывает недостаточная осведомленность о правах детей среди судей, ведущих семейные дела.

• However, it is concerned that suicide is the second major reason for mortality among children aged 10-14.

  Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что самоубийства являются второй ведущей причиной смертности среди детей в возрасте от 10 до 14 лет.

• One of its main aims is to prevent HIV/AIDS/STD among young people and vulnerable groups.

  Одним из основных направлений является профилактика ВИЧ/СПИД/ИППП среди молодежи и уязвимых групп.

• However, the Committee is concerned that awareness of the Convention still remains limited among children and the public at large.

  Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что уровень информированности о Конвенции среди детей и в обществе в целом остается ограниченным.

• The Global Programme has contributed to developing global guidance and programming addressing HIV among women and girls.

  Глобальная программа содействовала разработке глобальных руководящих принципов и программ борьбы с эпидемией ВИЧ среди женщин и девочек.

• The risk of poverty is highest among agricultural workers.

  Самый высокий риск нищеты отмечается среди сельскохозяйственных работников.

• Its awards ceremonies particularly to its female members have lifted their profile and promoted standard-setting among the members.

  Проводимые ею торжественные церемонии награждения, особенно членов-женщин, повышают ее престиж и содействуют установлению стандартов среди членов.

• The share of women among representatives increased to 24.8%.

  Доля женщин среди представителей возросла на 24,8 процента.

• The number of women among officials and senior civil servants increased from 20% in 2000 to 30.2% in 2009.

  Число женщин среди чиновников и государственных служащих высшего эшелона возросло с 20 процентов в 2000 году до 30,2 процента в 2009 году.

• The share of women among 76 ambassadors and general consuls is 15.8%.

  Доля женщин среди 76 послов и генеральных консулов составляет 15,8 процента.

• Their share among employees in art, entertainment and the recreational sectors is 57.4%.

  Среди работников сферы искусства, индустрии развлечений и отдыха на их долю приходится 57,4 процента.

• It is estimated that the share of women among members of artistic associations is around 40%.

  Число женщин в процентном соотношении среди членов творческих ассоциаций оценивается приблизительно в 40 процентов.

• This is a higher percentage than among men, for whom it was 27 per cent.

  Это более высокий процент, чем среди мужчин, среди которых аналогичный показатель составлял 27 процентов.

• The National Reproductive Health Strategy 2006 - 2015 is particularly important among the different sectoral policies.

  Среди отраслевых политик важное место занимает Национальная стратегия по охране репродуктивного здоровья населения на 2006-2015 годы.

• Institutional and procedural changes will be translated by the technical infrastructure and promote various forms of functional education among rural women.

  Институциональные, процедурные изменения будут проявляться в действии технической инфраструктуры для продвижения разных форм функционального образования среди сельских женщин.

• As with total violence, psychological violence is more common among women in rural areas.

  Что касается насилия в целом, то психологическое насилие более распространено среди женщин, проживающих в сельских районах.

• There is also a large disparity in the gender ratio among deputy principals.

  Существенный гендерный дисбаланс отмечается также среди заместителей директоров.

• Daily tasks are shared equally among the team members and results arising from successful profiling and data evaluation are similarly distributed.

  Повседневные задачи поровну распределяются между всеми членами группы, а результаты успешного профилирования и оценки данных распространяются среди всех ведомств.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова