Примеры в контексте "Among - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среди

• And in 2006 a biological study about HIV among pregnant women.

  Кроме того, в 2006 году было проведено медико-биологическое исследование по вопросам распространения ВИЧ среди беременных женщин.

• Her Government intended to step up funding progressively to combat HIV/AIDS among First Nations peoples.

  Правительство ее страны намерено постепенно увеличить финансирование, выделяемое на борьбу с ВИЧ/СПИДом среди жителей "коренных наций".

• Human rights education to fight against poverty among women.

  Просвещение в области прав человека в целях борьбы с нищетой среди женщин.

• This tendency is consistent among low and lower middle-income countries.

  Эта тенденция последовательно прослеживается среди стран с низкими и ниже среднего уровнями доходов.

• When total unemployment increased after 2001, unemployment among immigrants soared again.

  В период роста общего уровня безработицы после 2001 года безработица среди иммигрантов резко выросла.

• A survey among around 10,000 former UNV volunteers confirmed interest.

  Обследование, проведенное среди примерно 10000 бывших добровольцев Организации Объединенных Наций, подтвердило интерес к этому.

• Poverty among urban populations further heightens their vulnerability.

  Еще больше проблему уязвимости обостряет распространенная среди городского населения нищета.

• Malnutrition was worsening, particularly among women and children.

  Все острее стоит проблема недоедания, особенно среди женщин и детей.

• Poverty among pensioners is slightly above average but not a serious phenomenon.

  Масштабы бедности среди пенсионеров несколько выше среднего показателя, однако эта проблема стоит не особенно остро.

• Poverty is deeper among female-headed households, especially if they are single adults with children.

  Среди домохозяйств, возглавляемых женщинами, проблема бедности стоит острее, особенно если речь идет об одиноких женщинах с детьми.

• HIV prevalence among young women aged 15 - 24 at antenatal clinics.

  Доля ВИЧ-инфицированных среди молодых женщин в возрасте 15 - 24 лет, посещающих дородовые женские консультации.

• Increased use was reported among populations in which use of methamphetamine had decreased.

  По сообщениям, их потребление увеличилось среди тех групп населения, в которых снизился уровень потребления метамфетамина.

• Lack of awareness may feature high among these.

  Недостаточная осведомленность, возможно, занимает главное место среди этих факторов.

• Fijians had the oldest median age among Pacific peoples at 23.7 years.

  У фиджийцев самый высокий средний возраст среди группы выходцев с тихоокеанских островов, составляющий 23,7 года.

• Their numbers are significant among the overall entry-level professional posts in certain organizations.

  В некоторых организациях они составляют значительную долю среди всех сотрудников категории специалистов, занимающих должности начального уровня.

• Most maternal deaths occurred among women not registered as pregnant.

  Большая часть случаев материнской смертности отмечена среди женщин, беременность которых не была зарегистрирована.

• It is now ranked eighth among African countries.

  Среди африканских стран на сегодняшний день он занимает восьмое место.

• She enquired what steps were being taken to investigate and prevent self-mutilation among detainees.

  Ей хотелось бы также знать, какие шаги были предприняты для расследования и предупреждения случаев членовредительства среди заключенных.

• The illiteracy rate among rural Egyptian women remains high.

  По-прежнему высоким остается уровень неграмотности среди египетских женщин, проживающих в сельских районах.

• Even so, unemployment among women remains relatively high.

  Но даже при этом показатели безработицы среди женщин остаются относительно высокими.

• Poverty is also more prevalent among larger households.

  Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.

• The consensus among those who have already spoken is evident.

  Среди тех, кто уже выступил, консенсус на этот счет налицо.

• Please provide information on HIV/AIDs prevalence among women and mother to child infection.

  Просьба предоставить дополнительную информацию о заболеваемости ВИЧ/СПИДом среди женщин и масштабах передачи ВИЧ от матери к ребенку.

• Women were represented among polling officials and scrutineers.

  Женщины также были представлены среди работников избирательных участков и опрашивающих.

• Unemployment among the foreign-born has declined sharply however compared to 1995.

  Вместе с тем в сравнении с 1995 годом безработица среди лиц иностранного происхождения резко снизилась.

Другие варианты перевода слова among

• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова