Примеры в контексте "Work - Труд"

Перевод

Work

Английский → русский, вариантов перевода: 34

Труд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Work — Труд

Her work "History of the Perm Book" is actively used by Russian scientists, specialists of regional libraries.

Её труд «История Пермской книги» активно используется российскими учёными, специалистами региональных библиотек.
This provides the opportunity to replace the manual work with the mechanical devices.

Это гарантирует возможность заменить ручной труд механическими устройствами.
These differences existed despite a 1975 proclamation stipulating equal pay for equal work for men and women.

Эти различия существовали несмотря на провозглашение в 1975 году равной оплаты труда за равный труд для мужчин и женщин.
The work comprises five parts: On human beings On domestic and wild quadrupets.

Этот труд состоит из пяти частей: О природе людей О домашних и диких четвероногих.
He published his principal work, The Concept of Mind in 1949.

Он опубликовал свой главный труд, «The concept of mind» (Понятие сознания) в 1949 году.
Harvey Milk's hard work and accomplishments on behalf of all San Franciscans earned him widespread respect and support.

Нелёгкий труд Харви Милка и его достижения во имя всех жителей Сан-Франциско удостоили его всеобщего уважения и поддержки.
Passing along the east coast of Latin America, he published his work "In South America".

Проехав вдоль восточного побережья Латинской Америки, он опубликовал труд «По Южной Америке».
In 1969 the researcher was awarded with the USSR State Prize for his work "Poetics of Old Russian Literature".

1969 Присуждена Государственная премия СССР за научный труд «Поэтика древнерусской литературы».
Despite the post and hard work, he experienced the repressive policies of Joseph Stalin.

Несмотря на должности и усердный труд, испытал на себе репрессивную политику Сталина.
In the year 1885 his most compelling work was issued - "Short teaching of Estonian for folk schools".

В 1885 году был опубликован его самый значительный труд «Краткий курс эстонского языка для народных школ».
The contributions of both Manuel and Andrés will not be forgotten, and other developers will continue their work.

Работа Мануэля и Андреса не будет забыта. Их труд продолжат другие разработчики.
I see my life's work.

Я вижу труд всей моей жизни.
Let us consider, however, the content of this experience in its entirety: this content is work which disappears...

Давайте также рассмотрим содержание этого опыта в его полноте: содержанием является труд, который рассеивается.
Just good, old-fashioned hard work and routine.

Только старый добрый тяжкий труд и рутина.
Nate, this is my life's work.

Нэйт, это труд всей моей жизни.
My father's work to rid the world of these monsters would be undone.

И труд моего отца по уничтожению этих чудищ станет напрасным.
I believe it's the first major work on midwifery to be written in English.

Полагаю, это первый значительный труд... по акушерству, написанный в Англии.
No, it's hard work and promise.

Нет, тяжелый труд и удача.
Today, all your hard work pays off.

Наш тяжкий труд будет вот-вот вознаграждён.
We value all your hard work these past few months.

Мы ценим твой упорный труд за последние месяцы.
Thrift, industry and hard work...

Усердие, бережливость и тяжкий труд...
It will take imagination, cooperation, and hard work.

Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.
Playing piano just for fun is really enjoyable, but lessons are a lot of work.

Просто играть на фортепиано - это развлечение, но уроки - это тяжёлый труд.
Hard work is like a load placed before us, challenging us to shoulder it.

Тяжелый труд похож на груз, стоящий перед нами, Требующий, чтобы мы взвалили его на плечи.
For years of diligent work was awarded the «Veteran of labor» medal.

В этом же году за многолетний и добросовестный труд был награжден медалью «Ветеран труда».

Другие варианты перевода слова work

Все переводы слова work

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

Фразовые глаголы со словом work

Пословицы со словом work

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!