Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another... we end it.

  Так или иначе... покончим с этим.

• The way you said it. It's like goodbye.

  Ты так это сказал, словно попрощался.

• Which means that the measure is not unique to be singled out in such a way.

  А это означает, что такая мера не является уникальной, чтобы ее так выпячивать.

• Not the way I want to.

  Но не так, как я того хочу.

• That's the fastest way we can get out of here.

  Так мы быстрее сможем уехать отсюда.

• Nothing's the way it used to be.

  Все не так, как было прежде.

• I suppose the same way you got into our servers.

  Примерно так же, как ты влез в наши сервера.

• In the way his nature loved.

  Так, как умел по природе своей.

• The same way you played Jeffrey Kantor.

  Так же, как ты обманывала Джеффри Кантора.

• I'm sorry I reacted the way I did.

  Прости, что я так отреагировала.

• If that is the way you feel, then return to the Ark.

  Если ты так себя чувствуешь, то возвращайся на Ковчег.

• You can't fight your way out of this.

  Постойте, так вопрос не решишь.

• This is the only way I know to keep you safe.

  Только так я могу тебя защитить.

• One way or another, this beef's getting buried.

  Так или иначе, эта говядина будет похоронена.

• All poisoned, one way or another, drugged leastways.

  Все отравлены или накачаны наркотиками, так или иначе.

• It's the only way we can stop him.

  Только так мы сможем его остановить.

• You said it was the only way you'd take me back.

  Ты сказала, что только так ты примешь меня назад.

• He inspired me the way that I inspired my clients.

  Он вдохновил меня так, как я вдохновляла своих клиентов.

• You'll find your way back in no time.

  Так ты быстро найдёшь дорогу обратно.

• Stay out of our way, ma'am.

  Так что, мэм, не мешайте нам.

• The way they were fighting, there won't be many of them left.

  Так как они дрались, мало кто из них останется.

• He can sit in any kind of way.

  Может сидеть и так, и эдак.

• But either way, this is a battle for hearts and minds.

  Но так или иначе, это борьба за сердца и умы.

• I'm way behind on my psych reading, so...

  Мне нужно почитать кое-что по психологии, так что...

• The way he kept up the men's morale...

  Так как он поддерживал свой дух людей.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье